ผู้หลักผู้ใหญ่

pûu làk pûu yài

Significati

1SostantivoB1

anziano; superiore; persona autorevole

un anziano, un superiore o una persona autorevole e rispettata.

Esempi

เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]เจอjerเจอjer1incontrare; imbattersi (in qualcuno)2affrontare; sperimentare3trovare; imbattersi (in qualcosa)ผู้หลักผู้ใหญ่pûu làk pûu yàiผู้หลักผู้ใหญ่pûu làk pûu yàianziano; superiore; persona autorevoleเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diไหว้wâiไหว้wâi1[verbo] fare il wai; mostrare rispetto con i palmi uniti2wai (gesto)
Quando incontriamo una persona anziana, dovremmo salutarla con un "wai".

Parole correlate

Analisi della parola

ผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)Prefisso che forma sostantivi con il significato di 'una persona che fa/ha/è X' (es. ผู้ใช้ utente, ผู้ป่วย paziente).Parte 1
+
หลักผู้ใหญ่làk pôo yàiหลักผู้ใหญ่làk pôo yàiappoggio di persone influenti o anziane; patrociniosostegno o protezione da parte di persone influenti di grado superiore o più anzianeParte 2
ผู้หลักผู้ใหญ่pûu làk pûu yàiผู้หลักผู้ใหญ่pûu làk pûu yàianziano; superiore; persona autorevole