แดงชาด
dɛɛng-châatSignificato
1AggettivoB1
vermiglio; rosso brillante
Un colore rosso brillante e vivido; vermiglio.
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiทาลิปสติกtaa-líp-sà-dtìkทาลิปสติกtaa-líp-sà-dtìkapplicare il rossettoสีsǐiสีsǐi1colore2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4colore (poker)5sbramare; decorticare (il riso)6suonare (uno strumento ad arco)แดงชาดdɛɛng-châatแดงชาดdɛɛng-châatvermiglio; rosso brillante
Indossa un rossetto rosso vermiglio.
Altri 3 esempiMostra meno
บานbaanประตูโบสถ์bprà-dtuu-bòotหลังlǎngนี้níiทาสีtaa-sǐiแดงชาดdɛɛng-châatและlɛ́แกะสลักgɛ̀-sà-làkลวดลายlûuat-laaiอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Le porte della cappella principale di questo tempio sono dipinte di rosso vermiglio e splendidamente intagliate.
เมื่อmʉ̂ʉaพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaก็gɔ̂เปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีsǐiแดงชาดdɛɛng-châatตัดกับdtàt-gàpสีครามsǐi-kraamเข้มkêm
Al calare del sole, il cielo è diventato rosso vermiglio contro l'indaco scuro.
ในnaiงานngaanจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngไทยtaiโบราณboo-raanสีsǐiแดงชาดdɛɛng-châatมักmákถูกtùukใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaขับเน้นkàp-nénความสำคัญkwaam-sǎm-kanและlɛ́พลังอำนาจpá-lang-am-nâatของkɔ̌ɔngตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkในnaiเรื่องrʉ̂ʉang
Nelle pitture murali tradizionali tailandesi, il rosso vermiglio viene spesso utilizzato per sottolineare l'importanza e il potere dei personaggi principali della storia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dɛɛng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rosso (colore)2colore rosso3arrossire; diventare rosso4venire alla luce; essere scoperto5delle camicie rosse (politica thailandese)rosso (colore)Parte 1
+
แดงชาดdɛɛng-châatแดงชาดdɛɛng-châatvermiglio; rosso brillantevermiglio; rosso brillanteParola