ส่วนเกี่ยวข้อง(sùuan gìiao-kông)
Significati
1SostantivoB1
parte pertinente; sezione relativa
la parte, sezione o dipartimento relativo a una questione; l'area responsabile o interessata.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereคำถามkam tăamคำถามkam tăamdomandaให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1contattare; mettersi in contatto2diffondersi; trasmettersi3toccare; essere in contatto; connettere; essere adiacenteส่วนเกี่ยวข้องsùuan gìiao-kôngส่วนเกี่ยวข้องsùuan gìiao-kôngparte pertinente; sezione relativaครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Se avete domande, siete pregati di contattare l'ufficio competente.
Altri 3 esempiMostra meno
กรุณาgà-rú-naaส่งเอกสารsòng èk-gà-săanนี้néeไปยังbpai yangส่วนเกี่ยวข้องsùuan gìiao-kôngเพื่อpêuuaดำเนินการต่อdam-nern-gaan dtòrไปbpai
Si prega di inviare questo documento alla sezione competente per l'ulteriore elaborazione.
ผมpŏmไม่แน่ใจmâi nâe jaiเรื่องrêuuangนี้néeครับkrápต้องdtôngลองlongถามtăamส่วนเกี่ยวข้องsùuan gìiao-kôngโดยตรงdoy dtrong
Non ne sono sicuro; dovrà chiedere direttamente al dipartimento interessato.
ขณะนี้kà-nà néeเรื่องrêuuangของkŏngคุณkunได้dâiถูกtòokส่งต่อsòng dtòไปยังbpai yangส่วนเกี่ยวข้องsùuan gìiao-kôngเพื่อpêuuaพิจารณาpí-jàa-rá-naaอนุมัติà-nú-mátตามdtaamระเบียบrá-bìiapแล้วláeo
La sua pratica è stata ora inoltrata al dipartimento competente per l'esame e l'approvazione secondo le normative.
Analisi della parola
+
ส่วนเกี่ยวข้องsùuan gìiao-kôngส่วนเกี่ยวข้องsùuan gìiao-kôngparte pertinente; sezione relativa