แยกย่อย
yɛ̂ɛk-yɔ̂ɔiSignificato
1VerboB1
scomporre [qualcosa]; suddividere [qualcosa]
scomporre qualcosa in parti o categorie più piccole e dettagliate; suddividere.
Esempi
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1insegnante (forma di cortesia/onorifica)2insegnante (titolo rispettoso)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]แยกย่อยyɛ̂ɛk-yɔ̂ɔiแยกย่อยyɛ̂ɛk-yɔ̂ɔiscomporre [qualcosa]; suddividere [qualcosa]หัวข้อhǔua-kɔ̂ɔหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔ1argomento; tema2titolo; intestazione3voce; elemento di un elencoที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1che + futuro; che sta per2di / a (dopo un sostantivo/aggettivo; infinitivale)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscitaสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1sostenere un esame; fare un test2esame; prova (colloquiale)3testare; esaminare (abilità)4affusolato; che si restringe verso un'estremitàให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaifacile da capireขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)
L'insegnante ha aiutato a suddividere gli argomenti dell'esame per renderli più facili da capire.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaอยากyàakประหยัดเงินbprà-yàt-ngənควรkuuanลองlɔɔngแยกย่อยyɛ̂ɛk-yɔ̂ɔiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láเดือนdʉʉanดูduu
Se vuoi risparmiare denaro, dovresti provare a suddividere le tue spese ogni mese.
หัวหน้าทีมhŭua nâa teemกำลังgam-langแยกย่อยyâek yôiโปรเจกต์bproh-jèkใหญ่yàiออกòkเป็นbpenงานngaanเล็กๆlék lékให้hâiลูกทีมlûuk teemทำtam
Il team leader sta suddividendo il grande progetto in compiti più piccoli per i membri del team.
นักวิเคราะห์nák wí-krórทำการtam gaanแยกย่อยyâek yôiข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káaออกòkเป็นกลุ่มbpen glùmต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaวางwaangแผนการตลาดpăen gaan dtà-làat
L'analista suddivide i dati dei clienti in diversi gruppi per pianificare la strategia di marketing.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
yɛ̂ɛk
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1separare; dividere; spartire2incrocio; intersezione3distinguere; riconoscere4separato; distinto; individuale5diramarsi; biforcarsiseparare; dividere; spartireParte 1
+
ย่อยyɔ̂ɔiย่อยyɔ̂ɔi1minore; subordinato; sussidiario2digerire3decomporsi; scomporreminore; subordinato; sussidiarioParte 2
แยกย่อยyɛ̂ɛk-yɔ̂ɔiแยกย่อยyɛ̂ɛk-yɔ̂ɔiscomporre [qualcosa]; suddividere [qualcosa]scomporre [qualcosa]; suddividere [qualcosa]Parola