วันพักร้อน(wan pák rón)

Significati

1SostantivoB1

giorno di ferie; ferie annuali

un giorno o un periodo di assenza dal lavoro per riposo o per viaggio, di solito come parte delle ferie annuali retribuite.

Esempi

ผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)จะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)วันพักร้อนwan pák rónวันพักร้อนwan pák róngiorno di ferie; ferie annualiไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo2fare una visita informale; passare a trovare per svago3uscire per divertimento; svagarsiทะเลtá-layทะเลtá-lay1mare; spiaggia2mareสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1la prossima settimana2la prossima settimana (espressione di tempo)
Userò i miei giorni di vacanza per andare al mare la prossima settimana.
Altri 3 esempi
เธอterสะสมsà-sŏmวันพักร้อนwan pák rónไว้wáiเยอะมากyér mâakเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiไปbpaiเที่ยวยุโรปtîao yú-ròhpนานๆnaan naan
Ha accumulato molti giorni di ferie annuali per poter fare un lungo viaggio in Europa.
ถ้าtâaไม่mâiใช้cháiวันพักร้อนwan pák rónในnaiปีนี้bpee néeวันwanลาlaaที่เหลือtêe lĕuuaจะjàถูกtòokยกyókไปbpaiปีหน้าbpee nâaได้ไหมdâi măi
Se non uso i miei giorni di vacanza quest'anno, le ferie rimanenti possono essere riportate all'anno prossimo?
นโยบายná-yoh-baaiของkŏngบริษัทbò-rí-sàtสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanใช้cháiวันพักร้อนwan pák rónเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmสมดุลsŏm dunระหว่างrá-wàangชีวิตการทำงานchee-wít gaan tam ngaanและláeชีวิตส่วนตัวchee-wít sùuan dtuua
La politica aziendale incoraggia i dipendenti a utilizzare le ferie annuali per promuovere l'equilibrio tra lavoro e vita privata.

Parole correlate

Analisi della parola

วันwanวันwan1ore diurne; luce del giorno2classificatore: giorni3giornoParte 1
+
พักร้อนpák rónพักร้อนpák rón1andare in ferie; prendere le ferie2ferie; vacanzaParte 2
วันพักร้อนwan pák rónวันพักร้อนwan pák róngiorno di ferie; ferie annuali