ในขณะเดียวกัน(nai kà-nà diiao gan)
Significati
1SostantivoB1
allo stesso tempo; nel frattempo
esattamente nello stesso momento; durante lo stesso periodo
Esempi
เขากินข้าวkăo gin kâaoเขากินข้าวkăo gin kâaolui/lei mangia riso; lui/lei sta consumando un pastoในขณะเดียวกันnai kà-nà diiao ganในขณะเดียวกันnai kà-nà diiao ganallo stesso tempo; nel frattempoก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaดูทีวีdoo tee weeดูทีวีdoo tee weeguardare la TVไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1andare insieme; accompagnare [qlcn]2anche; inoltre3allo stesso tempo; contemporaneamente4essere contato/incluso (includimi)
Lui sta mangiando; allo stesso tempo, sta anche guardando la TV.
Parole correlate
Significato simile
พร้อมๆ กันpróm próm ganพร้อมๆ กันpróm próm ganallo stesso tempo; simultaneamente
allo stesso tempo; simultaneamente
ในเวลาเดียวกันnai way-laa diiao ganในเวลาเดียวกันnai way-laa diiao ganallo stesso tempo; simultaneamente
allo stesso tempo; simultaneamente
ขณะเดียวกันkà-nà diiao ganขณะเดียวกันkà-nà diiao ganallo stesso tempo; nel frattempo
allo stesso tempo; nel frattempo
พร้อมๆ กับpróm-próm gàpพร้อมๆ กับpróm-próm gàpcontemporaneamente a; insieme a
contemporaneamente a; insieme a
พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultaneamente; allo stesso tempo; insieme (all'unisono)
simultaneamente; allo stesso tempo; insieme (all'unisono)
Analisi della parola
+
ในขณะเดียวกันnai kà-nà diiao ganในขณะเดียวกันnai kà-nà diiao ganallo stesso tempo; nel frattempo