สัตย์สาบาน

sàt săa-baan

Significati

1SostantivoB1

giuramento; voto

una promessa solenne o un voto, che spesso invoca un potere superiore; un giuramento.

Esempi

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)ให้สัตย์hâi sàtให้สัตย์hâi sàtprestare giuramento; promettere solennementeสาบานsăa-baanสาบานsăa-baan1[to] swear; take an oath2[to] swear (insist strongly)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngproteggere; difendereประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châatla nazione; il paese; lo Stato
I soldati hanno prestato giuramento che avrebbero protetto la nazione.

Parole correlate

Analisi della parola

สัตย์sàtสัตย์sàt1verità; onestà; fedeltà; integrità2giuramento; voto (formale/letterario)La qualità di essere veritiero, onesto e fedele alla propria parola o dovere; integrità, lealtà.Parte 1
+
สาบานsăa-baanสาบานsăa-baan1giurare; prestare giuramento2giurare (insistere fortemente)Fare una promessa o un giuramento solenne, spesso formalmente, invocando qualcosa di sacro o legalmente vincolante.Parte 2
สัตย์สาบานsàt săa-baanสัตย์สาบานsàt săa-baangiuramento; voto