Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
พระแท้
prá-tɛ́ɛ

amuleto buddista autentico

เดลี
dee-lii

Delhi (India)

ผิวไม้
pǐu-máai

superficie del legno

ตกแต่งโซฟา
dtòk-dtɛ̀ng-soo-faa

decorare/abbellire un divano

พริ้วๆ
príu príu

fluidamente; con un movimento o stile fluido e sciolto

สองพู่
sɔ̌ɔng-pûu

con due nappe

พระธรรมมัทธิว
prá-tam mát-tiu

il Vangelo di Matteo

อุดรอย
ù-drɔɔi

sigillare una fessura; riempire una crepa o un foro

จู๋
jǔu

pene (termine infantile e informale)

ดำเงา
dam-ngao

nero lucido

อริ
à-rì

nemico; avversario

อโลคาเซีย
à-loo-kaa-siia

pianta di Alocasia; orecchia di elefante

ตามเทรนด์
dtaam-treen

seguire le tendenze; tenersi aggiornati con ciò che è popolare

ซินโกเนียม
sin-goo-niiam

singonio; syngonium (pianta d'appartamento)

ปืนใหญ่
bpʉʉn-yài

cannone; arma pesante

ไมล์บิน
mai-bin

miglia frequent flyer

บัวบกสด
buua-bòk-sòt

centella asiatica fresca (Centella asiatica)

ปิ่นเกล้า
bpìn-glâao

zona di Pinklao (Bangkok)

มาร์การิต้า
maa-gaa-rí-dtâa

cocktail a base di tequila

เพลย์ออฟ
peen-ɔ́ɔp

playoff (fase finale/a eliminazione)

ธุรกิจเดลิเวอรี
tú-rá-gìt-dee-lí-wəə-rii

servizio di consegna; settore delle consegne a domicilio

ไอคิว
ai-kiu

QI; quoziente d'intelligenza

กรรมการชุมชน
gam-má-gaan-chum-chon

membro del comitato di comunità

จอมบงการ
jɔɔm-bong-gaan

maniaco del controllo; persona molto prepotente

คุณมีชัย
kun-mii-chai

Khun Meechai (appellativo cortese)

วิดีโอตัวอย่าง
wí-dii-oo-dtuua-yàang

trailer video; anteprima

โมเสส
moo-sèet

Mosè (nome di persona)

เบรคยาก
brèek-yâak

difficile da frenare; difficile da fermare (veicolo)

การแทง
gaan-tɛɛng

pugnalata; trafittura; affondo

ฟอร์มูล่า
fɔɔ-muu-lâa

formula (matematica/chimica)

มหาวิหารนอเทรอดาม
má-hăa-wí-hăan no-ter-daam

Cattedrale di Notre-Dame (Parigi)

ตะไคร่น้ำเกาะ
dtà-krâi-náam-gɔ̀

crescere / formarsi (di alghe) su [qcs]

ซีเนียร์
sii-niia

senior; di grado superiore

พูลดาวน์
puun-daao

menù a tendina; menù a discesa

ไปมา
bpai-maa

avanti e indietro; in qua e in là

ลิปซิงค์
líp-sing

fare il playback

เมืองไทยใจดี
mʉʉang-tai-jai-dii

Thailandia di buon cuore; La Thailandia è gentile

พีพี
pii-pii

Phi Phi; Isole Phi Phi

บอกไลน์
bɔ̀ɔk-laai

dare il proprio contatto LINE; dire il proprio ID LINE

ซ็อกเก็ต
sɔ́k-gèt

presa; connettore

แตะจ่าย
dtɛ̀-jàai

pagare avvicinando la carta/dispositivo (contactless)

สูติบัตร
sǔu-dtì-bàt

certificato di nascita

หมอสูติ
mŏr sòo-dtì

ostetrico (colloquiale); spesso ginecologo

อ่าวนาง
àao-naang

Ao Nang (città balneare a Krabi, Thailandia)

จัดลิสวิดีโอ
jàt-lít-wí-dii-oo

[verbo] organizzare una lista video; creare una playlist video

วิ้ง
wíng

brillare; scintillare brevemente

สาขาหาดใหญ่
sǎa-kǎa-hàat-yài

filiale di Hat Yai

มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด
má-hǎa-wít-tá-yaa-lai-haa-wâat

Università di Harvard

สถานีชาร์จรถ
sà-tǎa-nii-cháat-rót

stazione di ricarica per veicoli elettrici; stazione di ricarica auto

ตีนดอย
dtiin-dɔɔi

piedi di una montagna; base di una montagna

โหน
hǒon

appendersi a; dondolare da (una sbarra, un ramo, ecc.)

ชัยภูมิ
chai-yá-puum

Chaiyaphum (provincia della Thailandia)

ร่อนลม
rɔ̂ɔn-lom

planare; librarsi nel vento

ปรึกษาพยาบาล
bprʉ̀k-sǎa-pá-yaa-baan

consultare un infermiere; chiedere consiglio a un infermiere

เป็นธรรมเนียม
bpen-tam-niiam

essere consuetudine; essere tradizionale

อัปเอกสาร
áp àyk-gà-săan

caricare documenti

จังหวัดแม่ฮ่องสอน
jang-wàt-mɛ̂ɛ-hɔ̂ɔng-sɔ̌ɔn

Provincia di Mae Hong Son (Thailandia)

ปาหอก
bpaa-hɔ̀ɔk

lanciare una lancia/un giavellotto

แหลน
lɛ̌ɛn

giavellotto; lancia da lancio

หาไม้สอย
hǎa-máai-sɔ̌ɔi

cercare un'asta per la raccolta

มินิสัมมนา
mí-ní-sǎm-má-naa

mini-seminario

ฟ้อนรำเฉลิมชัย
fɔ́ɔn-ram-chà-lə̌əm-chai

danza per celebrare una vittoria; danza celebrativa

สลับแมป
sà-làp-mɛ̂ɛp

cambiare mappa (videogiochi/app)

หาญ
hǎan

coraggioso; audace; intrepido (formale/letterario)

สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ
sǒm-dèt-prá-raa-chí-nii-nâat-ee-lí-saa-bèet

Regina Elisabetta

เช็กสกิล
chék-sà-gin

controllare le abilità; valutare le capacità

เต้นดู
dtên-duu

provare a ballare; ballare per provare

เร้กเก้
réek-gêe

reggae (genere musicale)

ถือต่อ
tʉ̌ʉ-dtɔ̀ɔ

prendere in consegna [qcs] (da qualcuno); tenere al posto di un altro

เมืองลินคอล์น
mʉʉang-lin-kɔɔn

la città di Lincoln (toponimo)

รัฐเนแบรสกา
rát ne-brae-sà-gaa

lo Stato americano del Nebraska

เนแบรสกา
ne-brae-sà-gaa

Nebraska (Stato degli USA)

บอสซาโนวา
bɔ́ɔt-saa-noo-waa

bossa nova (stile musicale)

เมมโมรี่
meem-moo-rîi

memoria; capacità di ricordare (colloquiale)

คูคต
kuu-kót

Khu Khot; sottodistretto di Pathum Thani e capolinea settentrionale della BTS

บีทีเอสสายสุขุมวิท
bii-tii-ées-sǎai-sù-kǔm-wít

la linea BTS Sukhumvit di Bangkok

มะขามป้อมดิบ
má-kǎam-bpɔ̂m-dìp

uva spina indiana acerba; amla acerba

ซิเคียว
sí-kiiao

guardia di sicurezza (colloquiale); addetto alla sicurezza

ชะเอมเทศ
chá-eem-têet

liquirizia (la pianta)

สปิริต
sà-bpì-rít

morale; spirito combattivo

ทั้งนา
táng-naa

l'intera risaia

แก้วลิมิเต็ดคอลเลกชัน
gɛ̂ɛo-lí-mí-dtèt-kɔɔn-lêek-chân

bicchiere/tazza in edizione limitata

ดีดแมนโดลิน
dèet maen-doh-lin

suonare il mandolino

อินาเมล
ì-naa-meen

smalto (dente)

แห่งประเทศไทย
hɛ̀ng-bprà-têet-tai

della Thailandia; del Regno di Thailandia

เกลา
glao

levigare; smussare; intagliare [qlcs]

สุ่มชิ้น
sùm-chín

[scegliere] a caso [un articolo/pezzo]

สะพรึง
sà-prʉng

scioccante; sbalorditivo; pazzesco (gergale)

สินค้าคอลเลกชันลิมิเต็ด
sǐn-káa-kɔɔn-lêek-chan-lí-mí-dtèt

prodotto di una collezione in edizione limitata; merce a tiratura limitata

สตรีทอาร์ต
sà-dtrìit-áat

street art; arte di strada

เท่าเมาส์
tâo-máo

delle dimensioni di un mouse; grande quanto un mouse per computer

เทคโน
ték-noo

techno (musica)

ท็อปเคาน์เตอร์
tɔ́p-kao-dtə̂ə

piano di lavoro

ยึดแขวน
yʉ́t-kwɛ̌ɛn

Montare e appendere

พระโคตมพุทธเจ้า
prá-koo-dtom-pút-tá-jâao

Gautama Buddha

ไทร์แรปรัดสายชาร์จ
tai-rɛ̂ɛp-rát-sǎai-cháat

fascetta per cavo di ricarica; organizer per cavi

เกาะแก่ง
gɔ̀-gɛ̀ɛng

isole e isolotti rocciosi/scogli

เชิ้ตลายดอก
chə́ət-laai-dɔ̀ɔk

camicia a fiori; camicia con stampa floreale

คลีนบาร์
kliin-baa

barretta salutare; barretta proteica/energetica 'pulita'

บัญชีไลน์
ban-chii-laai

account LINE