เต้นดู
dtên-duuSignificato
1VerboB1
provare a ballare; ballare per provare
Ballare per provare a vedere com'è o cosa succederà. (es. เต้นดูเผื่อจะสนุก - Proviamo a ballare, potrebbe essere divertente.)
Esempi
เพลงpleengเพลงpleeng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้níiนี้níi1questo2questo quiสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertente; piacevole2divertirsiดีนะdii-náดีนะdii-ná1bene; meno male2per fortuna; meno male (che...)ลองlɔɔngลองlɔɔngprovare; tentareเต้นดูdtên-duuเต้นดูdtên-duuprovare a ballare; ballare per provareไหมmǎiไหมmǎi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Questa canzone è divertente. Vuoi provare a ballarla?
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkฉันchǎnก็gɔ̂ไม่mâiกล้าglâaเต้นdtênแต่dtɛ̀ɛเพื่อนpʉ̂ʉanชวนให้chuuan-hâiลองlɔɔngเต้นดูdtên-duuก็เลยgɔ̂-ləəiรู้สึกrúu-sʉ̀kสนุกsà-nùkขึ้นมาkʉ̂n-maa
All'inizio non osavo ballare, ma il mio amico mi ha incoraggiato a provare e così ho iniziato a divertirmi.
เห็นhěnคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเต้นdtênกันganน่าสนุกnâa-sà-nùkเลยləəiอยากจะyàak-jàเข้าไปkâo-bpaiเต้นดูdtên-duuด้วยdûuaiสักsàkเพลงpleeng
Vedere gli altri ballare sembra divertente, quindi voglio entrare e provare a ballare anch'io per una canzone.
เขาkǎoไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaจังหวะjang-wàเพลงpleengนี้níiจะjàเต้นdtênท่าไหนtâa-nǎiดีdiiเลยləəiลองlɔɔngขยับตัวkà-yàp-dtuuaเต้นดูdtên-duuเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaท่าtâaที่tîiเข้ากับkâo-gàpเพลงpleeng
Non era sicuro di quali mosse fossero adatte al ritmo di questa canzone, quindi ha provato a muovere il corpo e a ballare per trovare dei passi che si adattassero alla musica.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
dtên
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เต้นdtênเต้นdtên1ballare2battere; palpitare; pulsare3sussultare; scattare (movimento improvviso)ballareParte 1
+
ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aguardare; osservare; vedereParte 2
เต้นดูdtên-duuเต้นดูdtên-duuprovare a ballare; ballare per provareprovare a ballare; ballare per provareParola