Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
โนเนม
noo-neem

sconosciuto; non famoso; senza marca

ตกดึก
dtòk-dʉ̀k

a tarda notte

กีฬาวินด์เซิร์ฟ
gii-laa-win-sə̂əp

windsurf (lo sport)

อำเภอเชียงคาน
am-pəə-chiiang-kaan

Distretto di Chiang Khan (Provincia di Loei, Thailandia)

ขัดขืน
kàt-kʉ̌ʉn

resistere a; lottare contro [qlcn/qlcs]

ทัวริ่ง
táo-rîng

turismo itinerante; viaggio di piacere a lunga distanza

บิลออนไลน์
bin-ɔɔn-laai

bolletta online; fattura elettronica

ไมโครชิพ
mai-kroo-chíp

microchip; circuito integrato

อัปเลเวลสกิลเวทมนตร์
áp lay-wayn sà-gin wêt-mon

aumentare di livello le abilità magiche (videogiochi)

อีเวนต์ใหญ่
ii-ween-yài

grande evento; evento su vasta scala

ฟาร์มมอน
faam-mɔɔn

farmare mostri (videogiochi)

ลงไอจีบอก
long-ai-jii-bɔ̀ɔk

pubblicare su Instagram per informare; annunciare su IG

แมพด่าน
mâep dàan

mappa di una fase; mappa di un livello (videogiochi)

ลันเตา
lan-dtao

Isola di Lantau (Hong Kong)

เศร้าซึม
sâo-sʉm

depresso; abbattuto; malinconico; apatico

วัดมา
wát-maa

prendere le misure (e riportare il risultato)

สมัครแพ็กเกจเน็ต
sà-màk-pɛ́k-gèet-nét

attivare un pacchetto internet

บุ๊คเครื่อง
búk-krʉ̂ʉang

prenotare un volo

แปลกใหม่ดี
bplɛ̀ɛk-mài-dii

piacevolmente nuovo; originale e bello

พอตัว
pɔɔ-dtuua

piuttosto; abbastanza; in misura apprezzabile

เหยาะซอสรสนัว
yɔ̀-sɔ́ɔt-rót-nuua

aggiungere un goccio di salsa umami

ตราชู
dtraa-chuu

Bilancia (segno zodiacale)

บริษัทสาขาเชียงใหม่
bɔɔ-rí-sàt-sǎa-kǎa-chiiang-mài

filiale di Chiang Mai (di un'azienda)

ร้านสปา
ráan-sà-bpaa

spa; centro benessere

ริซอตโตเห็ด
rí-sɔ̂ɔt-dtoo-hèt

risotto ai funghi

ยีนส์ฟอกสี
yiin-fɔ̂ɔk-sǐi

jeans scoloriti; jeans slavati

แคชเมียร์
kɛ̂ɛt-miia

cashmere (lana; tessuto)

การเงิน
gaan-ngən

finanze (personali/organizzative)

ลอยเอื่อย
lɔɔi-ʉ̀ʉai

andare alla deriva lentamente; galleggiare dolcemente

ปล่อยใจเอื่อย
bplɔ̀i-jai-ʉ̀ʉai

rilassarsi; lasciar vagare pigramente la mente

แทรมโพลีน
trɛɛm-poo-liin

trampolino elastico (attrezzatura)

ราคาสุทธิ
raa-kaa-sùt-tí

prezzo netto; prezzo finale

เวอร์ชั่นเกาหลี
wəə-chân-gao-lǐi

versione coreana

เอไอเวอร์ชั่น
ee-ai-wəə-chân

versione AI; versione con intelligenza artificiale

หนังเอไอ
nǎng-ee-ai

un film sull'IA

ดิสทริบิวต์สินค้า
dít-trí-bìu sĭn-káa

distribuire merci; fornire prodotti

ตัวแทน
dtuua-tɛɛn

rappresentante; agente; delegato

ไปป์ไลน์
bpái-laai

pipeline (tubature); conduttura

แลนด์สเคป
lɛɛn-sà-kêep

paesaggio; panorama

ฮีลเลอร์
hiin-lə̂ə

guaritore; colui che cura

แผ่ออก
pɛ̀ɛ-ɔ̀ɔk

stendere; dispiegare; aprire

มั่วซั่ว
mûua-sûa

casuale; disordinato; infondato

บริการสตรีมมิ่ง
bɔɔ-rí-gaan-sà-dtriim-mîng

servizio di streaming

วนลูป
won lôop

riprodurre in loop; ripetere a ciclo

นำเสนอ
nam-sà-nə̌ə

presentare [qcs]

โฮลวีท
hohn wîit

integrale

เรียลลิตี้
riian-lí-dtîi

reality show; reality TV

กุ้งกุลาดำ
gûng-gù-laa-dam

gambero tigre nero

จังหวะเป๊ะ
jang-wà-bpé

tempismo perfetto; ritmo esatto

กระบอกเสียง
grà-bɔ̀ɔk-sǐiang

megafono

เป็นโกล
bpen-gloo

fare il portiere; giocare in porta

โกล
gloo

portiere

ชีลด์
chiin

scudo; barriera o schermo protettivo

ถังโลหะ
tǎng-loo-hà

contenitore di metallo; fusto di metallo; serbatoio di metallo

หาแนวง่าย
hǎa-nɛɛo-ngâai

trovare il modo facile; prendere la via più semplice (isan/thailandese nord-orientale)

ดาวน์โหลดโมเดลรถ
daao-lòot-moo-del-rót

scaricare un modello di auto (es. file 3D)

วางโมเดล
waang-moo-del

posizionare un modello (fisico/digitale)

โพลีกอน
poo-lîik-on

poligono (in geometria)

แอสเซท
ɛ̀ɛt-sêet

asset (finanza); risorsa preziosa

โมเดลรถออนไลน์
moo-del-rót-ɔɔn-laai

modello di automobile disponibile online

คร้าน
kráan

pigro; indolente

บ่มีธุระ
bòr mee tú-rá

(isan) non avere commissioni o faccende da sbrigare

ห้างสรรพสินค้า
hâang-sàp-pá-sǐn-káa

un grande magazzino

ภาพยนตร์แอนิเมชัน
pâap-pá-yon-ɛɛ-ní-mee-chân

film d'animazione; film animato

บริษัทอนิเมชัน
bɔɔ-rí-sàt-à-nì-mee-chan

studio di animazione; società di animazione

รุ่นรถ
rûn-rót

modello di auto; versione di veicolo

เปรียบเทียบสเปค
bprìiap-tîiap-sà-bpèek

confrontare le specifiche

สะสมโมเดล
sà-sǒm-moo-del

collezionare modellini; collezionare modelli

ลิมิเต็ดอิดิชั่น
lí-mí-dtèt-ì-dì-chân

edizione limitata

โมเดลรถสปอร์ต
moo-del-rót-sà-bpɔ̀ɔt

modello di auto sportiva (variante/tipo)

มาสะสม
maa-sà-sǒm

venire a raccogliere [qcs]; venire ad accumulare [qcs]

โมเดลรถไฮบริด
moo-del-rót-hai-brìt

modellino in scala di un'auto ibrida

เพจคู่
pèet-kûu

pagina condivisa di una coppia

ทำมิวสิกวิดีโอ
tam-miu-sìk-wí-dii-oo

fare/produrre/girare un video musicale

ล่อปลา
lɔ̂ɔ-bplaa

adescare/attirare i pesci

เทคเอ็กซ์โป
ték-ék-bpoo

fiera tecnologica; expo della tecnologia

ดราม่าดารา
draa-mâa-daa-raa

dramma delle celebrità; scandalo dei vip

ซับไตเติ้ล
sáp-dtai-dtə̂ən

sottotitoli

เมืองกรุงเทพมหานคร
mʉʉang-grung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔn

Area metropolitana di Bangkok (capitale della Thailandia)

คู่บ้าน
kûu-bâan

prodotto di base per la casa; articolo comune in casa

จังหวัดกาฬสินธุ์
jang-wàt-gaa-lá-sǐn

Provincia di Kalasin (Thailandia)

ละครการ์ตูน
lá-kɔɔn-gaa-dtuun

serie animata; programma di cartoni animati

ซ่อมมอเตอร์
sɔ̂m-mɔɔ-dtə̂ə

riparare o fare manutenzione a un motore elettrico

ปรึกษาหารือ
bprʉ̀k-sǎa-hǎa-rʉʉ

consultarsi; confrontarsi; deliberare

เขาแหลม
kǎo-lɛ̌ɛm

montagna appuntita

ชายฝั่ง
chaai-fàng

costa; litorale

น้ำพริกแม่เผ็ด
náam-prík-mɛ̂ɛ-pèt

pasta di peperoncino Mae Phet (marchio/nome del prodotto)

อุทยานแห่งชาติเขาแหลม
ùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-kǎo-lɛ̌ɛm

Parco Nazionale di Khao Laem (Kanchanaburi, Thailandia)

ไดอารี่ออนไลน์
dai-aa-rîi-ɔɔn-laai

diario online; diario web

ลากสไลด์
lâak-sà-lai

trascinare un cursore

ยูเอ็น
yuu-en

le Nazioni Unite (ONU)

มิล
min

millimetro (informale)

ทริประยอง
tríp-rá-yɔɔng

viaggio a Rayong

ฉุยฉาย
chǔi-chǎai

passeggiare/camminare senza fretta (spesso in modo vistoso)

ลักชัวรี่
lák-chuua-rîi

lussuoso; di lusso; premium

แอคทีฟ
ɛ̀ɛk-tîip

in funzione; abilitato

วัดระฆัง
wát-rá-kang

Wat Rakhang; famoso tempio di Bangkok

อ้อ
ɔ̂ɔ

canna; erba alta acquatica

ตำรวจล้อม
dtam-rùuat-lɔ́ɔm

la polizia circonda qualcuno o qualcosa

วัดละหาร
wát-lá-hǎan

Wat Lahan (nome di tempio)