อ่าวนาง
àao-naangSignificato
1Nome proprioB1
Ao Nang (città balneare a Krabi, Thailandia)
Una rinomata località balneare e baia nella provincia di Krabi, nel sud della Thailandia, nota per la sua lunga spiaggia e come punto di partenza per le escursioni tra le isole.
Esempi
ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleอ่าวนางàao-naangอ่าวนางàao-naangAo Nang (città balneare a Krabi, Thailandia)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoturistaเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2moltissimo; in grande quantità (colloquiale)
Ci sono molti turisti ad Ao Nang.
Altri 3 esempiMostra meno
จากjàakอ่าวนางàao naangเราraoสามารถsăa-mâatซื้อทัวร์séu tuuaนั่งเรือnâng reuuaไปเที่ยวbpai tîiaoเกาะgòrต่างๆdtàang-dtàangได้dâiสะดวกsà-dùuak
Da Ao Nang, possiamo comodamente acquistare tour in barca per visitare varie isole.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoจะjàไปbpaiพักร้อนpák-rɔ́ɔnที่tîiอ่าวนางàao-naangช่วงchûuangสงกรานต์sǒng-graanเพราะprɔ́เป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoของkɔ̌ɔngกระบี่grà-bìi
La nostra famiglia andrà in vacanza ad Ao Nang durante il Songkran perché è il centro turistico di Krabi.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛอ่าวนางàao-naangจะjàค่อนข้างkɔ̂n-kâangคึกคักkʉ́k-kákและlɛ́เป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังคงyang-kongเสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngความเป็นkwaam-bpenเมืองmʉʉangตากอากาศdtàak-aa-gàatชายทะเลchaai-tá-leeไว้wáiอย่างดีyàang-dii
Sebbene Ao Nang sia piuttosto vivace e un centro per il turismo, mantiene ancora molto bene il suo fascino di località balneare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
àao
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
นางnaangนางnaang1signora; donna (formale/letterario; onorifico)2Signora (titolo prima del nome)3ruolo o personaggio femminile nel teatro tradizionale4lei; ella (letterario o informale)signora; donna (formale/letterario; onorifico)Parte 2
อ่าวนางàao-naangอ่าวนางàao-naangAo Nang (città balneare a Krabi, Thailandia)Ao Nang (città balneare a Krabi, Thailandia)Parola