สุ่มชิ้น
sùm chín
Significati
1VerboB1
[scegliere] a caso [un articolo/pezzo]
Selezionare un articolo o un pezzo a caso da un insieme.
Esempi
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1insegnante (forma di cortesia/onorifica)2Maestro / Prof. (appellativo di rispetto)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliสุ่มsùmสุ่มsùm1random; haphazard (adv/adj)2[to] gather secretly3fish/animal basket trap4coop for poultryชิ้นงานchín ngaanชิ้นงานchín ngaan1pezzo finito; articolo completato2pezzo da lavorare; parte in lavorazione3opera creativa; opera d'arte o di design4elaborato; materiale da consegnareให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agire
L'insegnante sceglierà a caso un compito da assegnare agli studenti.
2SostantivoB1
un articolo/pezzo selezionato a caso
Un articolo o pezzo che è stato scelto a caso.
Esempi
นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoชิ้นchínชิ้นchín1classifier: pieces/items2piece; item; fragment; sliceที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสุ่มsùmสุ่มsùm1random; haphazard (adv/adj)2[to] gather secretly3fish/animal basket trap4coop for poultryได้ที่dâi têeได้ที่dâi têe1pronto; al punto ideale2al punto giusto; adeguatamente3brillo; visibilmente ubriaco4in pieno svolgimento; nel vivoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1prendere; catturare [qualcuno/qualcosa] (con successo)2cogliere (qualcuno) in flagrante; scoprire una malefatta; scoprire (un segreto)3estrarre / pescare (a sorte)
Questo è il pezzo che ho estratto a sorte.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สุ่มชิ้นsùm chínสุ่มชิ้นsùm chín[scegliere] a caso [un articolo/pezzo]