แห่งประเทศไทย(hàeng bprà-têet tai)
Significati
1SostantivoB1
della Thailandia; del Regno di Thailandia
Una frase formale che significa 'della Thailandia', usata dopo un sostantivo per indicare l'associazione o l'appartenenza al Regno di Thailandia. Si trova comunemente nei nomi di organizzazioni e nei titoli ufficiali.
Esempi
ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1qui; in questo posto2questo posto; la posizione attualeคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoธนาคารแห่งประเทศไทยtá-naa-kaan hàeng bprà-têht taiธนาคารแห่งประเทศไทยtá-naa-kaan hàeng bprà-têht taiBanca della Thailandia (banca centrale)
Questa è la Banca di Thailandia.
Analisi della parola
+
แห่งประเทศไทยhàeng bprà-têet taiแห่งประเทศไทยhàeng bprà-têet taidella Thailandia; del Regno di Thailandia