ซีเนียร์
see-nîia
Significati
1SostantivoB1
senior; di grado superiore
Di rango, status o livello di esperienza più alto, in particolare in un contesto professionale o accademico.
Esempi
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifratello maggioreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseโปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programma informatico; software; applicazione2programma; agenda3programmare; pianificareเมอร์ซีเนียร์mer-see-niia
Mio fratello maggiore è un programmatore senior.
2SostantivoB1
un senior (persona)
Una persona di grado più alto o con più anni di esperienza, in particolare un collega senior al lavoro o uno studente più grande a scuola.
Esempi
พี่pêeพี่pêe1fratello/sorella maggiore2persona più grande (appellativo informale)คนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseซีเนียร์see-nîiaซีเนียร์see-nîia1senior; di grado superiore2un senior (persona)3anziano; terza etàของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanposto di lavoro; ufficioครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Questa persona è il mio senior al lavoro.
3SostantivoB1
anziano; terza età
Una persona anziana, spesso over 60, termine usato in particolare nei contesti sociali o di marketing.
Esempi
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefono cellulare; cellulare (colloquiale)2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonoรุ่นrûnรุ่นrûn1livello di anzianità; gruppo d'età2modello; versione3generazione; fascia d'età4anno di corso; scaglione; classeนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireปุ่มbpùmปุ่มbpùm1pulsante (comando di dispositivo)2tasto (tastiera)3protuberanza; sporgenza4papilla; nodulo (biol./med.)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; senior4generoso; magnanimo (figurato)เหมาะmòrเหมาะmòr1essere adatto; essere appropriato2adatto; appropriato; indicatoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aกลุ่มซีเนียร์glùm see-nîiaกลุ่มซีเนียร์glùm see-nîiagruppo senior; gruppo di anziani
Questo modello di telefono ha tasti grandi, adatti alla fascia senior.