Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
frangivento; parabrezza (veicolo)
possedere conoscenze superiori o poteri soprannaturali (buddhismo)
Khelang Nakhon (nome storico di Lampang)
vento per far volare gli aquiloni
campo di volontariato
sofferenza dovuta al cambiamento (buddismo)
parenti reali
ricevitore (elettronica)
prevalenza; diffusione
innamorati; coppia felice
pietra miliare; evento storico
la volta più recente; l'ultima occasione
argomento di discussione; disputa; controversia
sigillo; timbro; emblema
altalena a bascula; altalena a bilico
molto bello; incantevole
fare cosa?; cosa stai facendo?
Lactobacillus
zonizzare; designare [qcs] come zona
recinto per bufali; spazio recintato
rinuncia; lasciare andare; non attaccamento
audace; temerario; rischioso
registro (elenco ufficiale)
case del computer; case del PC
scaldare [qlcn]/[qlcs] vicino a un fuoco o a una fonte di calore
saggio popolare; esperto di saggezza locale
Città di Ginevra (Svizzera)
piuttosto piatto/sgonfio; floscio
posizionamento delle dita
racchetta da badminton
sforzo (meccanica)
Comunità sul lungofiume di Chanthaboon
occhiali antivento; occhiali protettivi
politica dell'istruzione
accumulo di meriti
morbidezza; levigatezza; dolcezza; delicatezza
sermone del Vessantara Jataka
dama di compagnia
lolla di riso; pula
provare un brivido improvviso
alcol etilico; etanolo
criticare aspramente; stroncare
codice promozionale; codice sconto
copiare alla perfezione; plagiare abilmente
vigile urbano; ispettore comunale
ragionamento; giustificazione
voltarsi a guardare; seguire con lo sguardo
malavita; mondo criminale
eccesso di offerta; sovrapproduzione
dinastia Chakri
andare a tastoni; procedere a tentoni
livido; ecchimosi
stazione degli autobus; terminal degli autobus
installazione dell'impianto elettrico
spostare lo sguardo; distogliere lo sguardo
gioioso; allegro
albero del tè di Fukien
macchina da cucire per lavori pesanti
ingordo; avido
libro mastro; registro contabile
taglio; sartoria
modalità in incognito; modalità privata
schermo verde / green screen (sfondo per chroma key)
laggiù; da quella parte, in isan e nel thailandese settentrionale
sigillare un sacchetto
segnare una casella; spuntare una casella
mantenere l'equilibrio
TV via cavo; televisione via cavo
molto muscoloso; molto massiccio; molto robusto
(del Buddha) insegnare il Dhamma a sua madre in cielo
Stazione di Khu Khot (stazione BTS, area di Bangkok)
radiosamente bello; carnagione chiara e luminosa
auto senza conducente; auto a guida autonoma
acido nitrico (HNO3)
documento antico o storico
team di ricerca; gruppo di ricercatori
mazza
rivestire; ricoprire una superficie
mocio
Pellicola radiografica
oggetto strano; oggetto bizzarro
gioioso; lieto
sorprendere [qlcn]; stupire [qlcn]
articoli vari; cianfrusaglie
tecnologia finanziaria; FinTech
alla pari; testa a testa; troppo incerto
elogiare [qlcn]/[qlco]; lodare [qlcn]/[qlco]
come fratelli
promozione del negozio
scrivere una descrizione; scrivere una didascalia
adorare; venerare
infrastruttura
acquisire meriti per allontanare la sfortuna
assicuratore; compagnia assicurativa
trasporto via acqua; navigazione
ordinare cibo
increspare le labbra; arricciare le labbra
soffiare ferocemente; infuriare
granchio salato e condimento di pesce fermentato
pelle reale; carnagione