วิจารณ์เละ(wí-jaan lé)
Significati
1VerboB2
criticare aspramente; stroncare
Criticare qualcuno o qualcosa severamente e senza pietà.
Esempi
หนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1nuova faccenda/argomento/storia2nuove questioni (ordine del giorno)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1regista (cinema/TV/teatro)2supervisore; responsabile3sovrintendente di polizia / commissario (forma abbreviata)คนดังkon dangคนดังkon dangcelebrità; persona famosaโดนdohnโดนdohn1subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)2essere colpito; essere urtato; essere influenzato3cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)นักวิจารณ์nák wí-jaanนักวิจารณ์nák wí-jaancritico; recensoreวิจารณ์เละwí-jaan léวิจารณ์เละwí-jaan lécriticare aspramente; stroncareจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diไม่มีชิ้นดีmâi mee chín deeไม่มีชิ้นดีmâi mee chín deerovinato; ridotto in pezzi; del tutto privo di valore
Il nuovo film del famoso regista è stato duramente criticato dalla critica fino a essere fatto a pezzi.
Parole correlate
Significato simile
สับเละsàp léสับเละsàp lé1ridurre in poltiglia2criticare spietatamente
- ridurre in poltiglia
- criticare spietatamente
ด่าเละdàa léด่าเละdàa lésgridare severamente; fare una lavata di capo
sgridare severamente; fare una lavata di capo
ยำเละyam léยำเละyam lépicchiare [qcn]; pestare; sconfiggere sonoramente; criticare [qcn] duramente
picchiare [qcn]; pestare; sconfiggere sonoramente; criticare [qcn] duramente
ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1crollare; sprofondare2bombardare; criticare aspramente3stracciare; sbaragliare4diluviare; piovere a dirotto
- crollare; sprofondare
- bombardare; criticare aspramente
- stracciare; sbaragliare
- diluviare; piovere a dirotto
Analisi della parola
+
วิจารณ์เละwí-jaan léวิจารณ์เละwí-jaan lécriticare aspramente; stroncare