กำหนดโซน(gam-nòt sohn)

Significati

1VerboB2

zonizzare; designare [qcs] come zona

dividere un'area in zone o assegnare qualcosa a una zona specifica per usi particolari (es. residenziali, commerciali, di sicurezza)

Esempi

เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1comune; amministrazione comunale2ufficio comunale; municipio3comunale; municipaleกำหนดโซนgam-nòt sohnกำหนดโซนgam-nòt sohn1zonizzazione; designazione di zone2zonizzare; designare [qcs] come zonaพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; spazio; superficie; terreno2regione; zona; località; area3locale; sul posto; sul campo (modificatore)4campo; ambito (figurato)ริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1riva del fiume; sponda; lungofiume2in riva al fiume; lungo il fiume (uso locativo)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparco pubblicoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1sicurezza2sicurezza (protezione)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)
Il comune ha destinato l'area lungo il fiume a parco pubblico per la sicurezza della comunità.
2SostantivoB2

zonizzazione; designazione di zone

il processo o il risultato della definizione e assegnazione di zone all'interno di un'area; la classificazione ufficiale del territorio in aree di uso consentito

Esempi

แผนผังเมืองpǎen pǎng meuuangแผนผังเมืองpǎen pǎng meuuangpiano regolatore; schema di pianificazione urbanaฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificatore per documenti/testi stampati2versione; edizione; testo3numero; edizione; copiaใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)เน้นnénเน้นnén1sottolineare; enfatizzare2concentrarsi su; dare priorità3accentuare (pronuncia/tipografia)การกำหนดgaan gam-nòtการกำหนดgaan gam-nòt1impostazione; configurazione; parametrizzazione2disposizione; prescrizione (creazione di regole)3designazione; assegnazione; nomina4definizione; specificazioneโซนsohnโซนsohn1zona; area; sezione2zonizzare; dividere in zoneให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1chiaro; distinto; evidente2esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabileระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioเขตที่อยู่อาศัยkèt têe yòo aa-săiเขตที่อยู่อาศัยkèt têe yòo aa-săiarea residenziale; zona residenzialeกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เขตอุตสาหกรรมkèt ùt-săa-hà-gamเขตอุตสาหกรรมkèt ùt-săa-hà-gamzona industriale; area industriale
Il nuovo piano regolatore enfatizza una chiara zonizzazione tra aree residenziali e industriali.

Parole correlate

Analisi della parola

กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1stabilire; fissare; determinare2programmare; assegnare3specifica; clausola4scadenza; termineParte 1
+
โซนsohnโซนsohn1zona; area; sezione2zonizzare; dividere in zoneParte 2
กำหนดโซนgam-nòt sohnกำหนดโซนgam-nòt sohnzonizzare; designare [qcs] come zona