ห่อปาก
hɔ̀ɔ-bpàakSignificato
1VerboB1
increspare le labbra; arricciare le labbra
stringere o arricciare le labbra, spesso formando una forma arrotondata
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaห่อปากhɔ̀ɔ-bpàakห่อปากhɔ̀ɔ-bpàakincrespare le labbra; arricciare le labbraเป่าลมbpào-lomเป่าลมbpào-lom1soffiare aria2gonfiare3gonfiabileเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diดับdàpดับdàp1spegnersi; estinguersi2spegnere; estinguere3spento; non in funzione4cessare; spegnersi (figurato)เทียนtiianเทียนtiian1candela2seme aromatico medicinale; pianta che lo produceวันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ətcompleanno
Ha arricciato le labbra per spegnere le candeline del compleanno.
Altri 3 esempiMostra meno
Quando pronunci questa parola, devi arricciare le labbra.
Ha contratto le labbra e ha soffiato sulla zuppa calda prima di portarsela alla bocca.
เขาkǎoมักจะmák-jàเผลอplə̌əห่อปากhɔ̀ɔ-bpàakโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuuaเวลาที่wee-laa-tîiกำลังgam-langจดจ่อjòt-jɔ̀ɔกับgàpการทำงานgaan-tam-ngaanอย่างหนักyàang-nàk
Arriccia inconsciamente le labbra ogni volta che si concentra profondamente sul lavoro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
hɔ̀ɔ
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ห่อhɔ̀ɔห่อhɔ̀ɔ1[verbo] incartare; avvolgere; impacchettare2pacco; pacchetto; fagotto3classificatore (pacchetti; fagotti; pacchi)[verbo] incartare; avvolgere; impacchettareParte 1
+
ห่อปากhɔ̀ɔ-bpàakห่อปากhɔ̀ɔ-bpàakincrespare le labbra; arricciare le labbraincrespare le labbra; arricciare le labbraParola