ห่อปาก(hòr bpàak)

Significati

1VerboB1

increspare le labbra; arricciare le labbra

stringere o arricciare le labbra, spesso formando una forma arrotondata

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaห่อปากhòr bpàakห่อปากhòr bpàakincrespare le labbra; arricciare le labbraเป่าลมbpào lomเป่าลมbpào lom1soffiare aria2gonfiare3gonfiabileเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diดับdàpดับdàp1spegnersi; estinguersi2morto; scarico (figurato/colloquiale)3spegnere; estinguereเทียนtianเทียนtian1candela2carvi (Cuminum cyminum/C. carvi, regionale)วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtcompleanno
Ha arricciato le labbra per spegnere le candeline del compleanno.

Analisi della parola

ห่อhòห่อhò1[verbo] incartare; avvolgere; impacchettare2pacco; pacchetto; fagotto3classificatore (pacchetti; fagotti; pacchi)Parte 1
+
ปากbpàakปากbpàak1bocca2apertura; imboccatura (di oggetti)3bordo; orlo (di un contenitore/ferita)4modo di parlare; linguaggio (figurato)Parte 2
ห่อปากhòr bpàakห่อปากhòr bpàakincrespare le labbra; arricciare le labbra