อังไฟ
ang-faiSignificato
1VerboA2
scaldare [qlcn]/[qlcs] vicino a un fuoco o a una fonte di calore
Tenere qualcosa (come le proprie mani) o se stessi vicino al fuoco o a una fonte di calore per scaldarsi o asciugarsi.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiหนาวnǎaoหนาวnǎao1freddo; gelido2avere freddo3stagione fredda; inverno (contesto thailandese)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perอังไฟang-faiอังไฟang-faiscaldare [qlcn]/[qlcs] vicino a un fuoco o a una fonte di caloreด้วยคนdûuai-konด้วยคนdûuai-konanch'io; conta su di me
Ho molto freddo. Lascia che mi scaldi anch'io vicino al fuoco.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri sera faceva freddo, quindi ci siamo seduti a scaldarci vicino al fuoco e a parlare.
I bambini sono corsi a scaldarsi vicino al fuoco dopo aver giocato in acqua fino a tremare.
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnไปbpaiอังไฟang-faiให้hâiตัวdtuuaแห้งhɛ̂ɛngก่อนgɔ̀ɔnเดี๋ยวdǐiaoจะjàไม่สบายmâi-sà-baai
La mamma mi ha detto di andare a scaldarmi prima vicino al fuoco per asciugarmi, altrimenti potrei ammalarmi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
ang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)fuoco; fiammaParte 2
อังไฟang-faiอังไฟang-faiscaldare [qlcn]/[qlcs] vicino a un fuoco o a una fonte di calorescaldare [qlcn]/[qlcs] vicino a un fuoco o a una fonte di caloreParola