ปูร้า
bpuu-ráaSignificato
1SostantivoB1
granchio salato e condimento di pesce fermentato
forma colloquiale abbreviata di ปูปลาร้า, che si riferisce al granchio salato con condimento di pesce fermentato, specialmente come stile o ingrediente dell'insalata di papaya thailandese
Esempi
ป้าbpâaป้าbpâa1zia (sorella maggiore del padre o della madre)2zia (appellativo); signora di mezza età/anzianaคะkáคะká1particella di cortesia (femminile; attenuatore per domande)2particella di cortesia per rivolgersi o rispondere a qualcuno (uso femminile)เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore di conseguenza negativa6forza!; va bene!; avanti!7fare sesso (gergo volgare)8continuare a fare; senza sosta (verbo + เอา ๆ)ตำdtamตำdtam1pestare; frantumare (con mortaio e pestello)2pungere; perforare3tessere (regionale)ปูร้าbpoo ráaปูร้าbpoo ráagranchio salato e condimento di pesce fermentatoเผ็ดpètเผ็ดpèt1piccante2feroce/pungente (figurato)ๆ-ถุงนึงtŭng neungถุงนึงtŭng neungun sacchetto (colloquiale)ค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
Signora, prendo un sacchetto di insalata di papaya piccante con granchio salato e pesce fermentato.
Altri 3 esempiMostra meno
La mia amica non sa mangiare l'insalata di papaya con granchio salato e pesce fermentato, quindi ha ordinato l'insalata di papaya in stile Thai.
ร้านนี้ráan néeทำtamตำdtamปูร้าbpoo ráaได้dâiอร่อยà-ròiมากmâakเพราะpráwน้ำปลาร้าnáam bplaa ráaนัวnuuaสุดsùtๆ-
Questo ristorante prepara un'insalata di papaya con granchio salato e pesce fermentato davvero deliziosa perché la salsa di pesce fermentato è saporitissima.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaตำdtamปูร้าbpuu-ráaจะเป็นjà-bpenเมนูmee-nuuยอดฮิตyɔ̂ɔt-hítแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเรื่องrʉ̂ʉangความสะอาดkwaam-sà-àatของkɔ̌ɔngวัตถุดิบwát-tù-dìp
Sebbene l'insalata di papaya con granchio salato e pesce fermentato sia un piatto molto popolare, alcune persone devono fare attenzione alla pulizia degli ingredienti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpuu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |