หันมองตาม(hăn mong dtaam)

Significati

1VerboB1

voltarsi a guardare; seguire con lo sguardo

girare la testa per guardare qualcuno o qualcosa, seguendolo con gli occhi mentre passa o si allontana.

Esempi

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)รถสปอร์ตrót sà-bpòtรถสปอร์ตrót sà-bpòtauto sportivaคันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; cannaสวยsŭuaiสวยsŭuai1bello; carino2perfetto; impeccabile (ironico)3ben fatto; belloขับkàpขับkàp1guidare; manovrare (un veicolo)2espellere; scacciare; respingere3cantare; intonare (tradizionale)4espellere; secernere; emettereผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1passare; oltrepassare2trascorrere; passare (riferito al tempo)3concludersi; finire; superare (figurativo)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaหันมองตามhăn mong dtaamหันมองตามhăn mong dtaamvoltarsi a guardare; seguire con lo sguardo
Quando la bellissima auto sportiva è passata, lui si è voltato a guardarla.

Parole correlate

Analisi della parola

หันมองhăn mongหันมองhăn monggirarsi per guardare [qcn/qcs]Parte 1
+
ตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)Parte 2
หันมองตามhăn mong dtaamหันมองตามhăn mong dtaamvoltarsi a guardare; seguire con lo sguardo