Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.993 parole
Posizione#50701
ประดิษฐ์อักษร
bprà-dìt-àk-sɔ̌ɔn

fare calligrafia; creare scritte decorative

Posizione#50702
ของจำลอง
kɔ̌ɔng-jam-lɔɔng

replica; modello; imitazione

Posizione#50703
ยานคาง
yaan-kaang

strascicato; lento e prolungato

Posizione#50704
งูสองหัว
nguu-sɔ̌ɔng-hǔua

serpente a due teste

Posizione#50705
ซุ่มโป่ง
sûm-bpòong

appostarsi vicino a un deposito naturale di sale

Posizione#50706
นูนสูง
nuun-sǔung

molto sporgente; altorilievo

Posizione#50707
แอปเยอะ
ɛ́p-yə́

avere molte app; un sacco di app

Posizione#50708
อนุสาวรีย์สามกษัตริย์
à-nú-sǎa-wá-rii-sǎam-gà-sàt

Monumento ai Tre Re (Chiang Mai)

Posizione#50709
บานพับประตู
baan-páp-bprà-dtuu

cerniera della porta

Posizione#50710
หนังผจญภัย
nǎng-pà-jon-pai

film d'avventura

Posizione#50711
ที่แขวนผ้า
tîi-kwɛ̌ɛn-pâa

appendiabiti; portasciugamani; gancio

Posizione#50712
กากใยอาหาร
gàak-yai-aa-hǎan

fibra alimentare

Posizione#50713
ตัดสินเข้าข้าง
dtàt-sǐn-kâo-kâang

giudicare con parzialità; decidere in favore di [qcn]

Posizione#50714
ที่พึงประสงค์
tîi-pʉng-bprà-sǒng

desiderabile; preferibile

Posizione#50715
สะกดกลั้น
sà-gòt-glân

reprimere; trattenere [qualcosa]

Posizione#50716
เนืองนิตย์
nʉʉang-nít

regolarmente; frequentemente

Posizione#50717
การบดเคี้ยว
gaan-bòt-kíiao

masticazione

Posizione#50718
วิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์
wít-tá-yaa-sàat-kɔm-piu-dtə̂ə

informatica

Posizione#50719
ยามสอง
yaam-sɔ̌ɔng

seconda guardia della notte

Posizione#50720
ส้มยูซุ
sôm-yuu-sú

yuzu

Posizione#50721
วัยแรกแย้ม
wai-rɛ̂ɛk-yɛ́ɛm

fiore della giovinezza; giovinezza in boccio

Posizione#50722
ยาถอนพิษ
yaa-tɔ̌ɔn-pít

antidoto

Posizione#50723
ความแข็งกร้าว
kwaam-kɛ̌ng-grâao

durezza; aggressività; inflessibilità

Posizione#50724
ทักษะวิชาชีพ
ták-sà-wí-chaa-chîip

competenze professionali; competenze tecnico-professionali

Posizione#50725
อัฏฐังคิก
àt-tǎng-kík

ottuplice; composto da otto parti

Posizione#50726
ซาลิไซลิก
saa-lí-sai-lík

salicilico

Posizione#50727
วาล์วไอดี
waao-ai-dii

valvola di aspirazione

Posizione#50728
เห็ดป่า
hèt-bpàa

fungo selvatico

Posizione#50729
แพ็กเกจสาม
pɛ́k-gèet-sǎam

Pacchetto 3; Piano 3

Posizione#50730
จักพ้น
jàk-pón

sarà libero da; sfuggirà; trascenderà (letterario)

Posizione#50731
อัญมณีสี
an-yá-má-nii-sǐi

gemma colorata; pietra preziosa colorata

Posizione#50732
เลาะเนื้อ
lɔ́-nʉ́ʉa

disossare; sfilettare; staccare la carne dall'osso

Posizione#50733
บอตสวานา
bɔ̀ɔt-sà-wǎa-naa

Botswana (Paese)

Posizione#50734
ทฤษฎีควอนตัม
trít-sà-dii-kwɔɔn-dtam

teoria quantistica

Posizione#50735
ฉกาจฉกรรจ์
chà-gàat-chà-gan

feroce; formidabile; valoroso; intenso

Posizione#50736
ภาคพันธสัญญาใหม่
pâak-pan-tá-sǎn-yaa-mài

il Nuovo Testamento

Posizione#50737
ความดื้อดึง
kwaam-dʉ̂ʉ-dʉng

testardaggine; ostinazione

Posizione#50738
ทวารบาล
tá-waan-baan

portiere; guardiano

Posizione#50739
หัวหน้าเชฟ
hǔua-nâa-chéep

capocuoco

Posizione#50740
ตุ่มพอง
dtùm-pɔɔng

vescica

Posizione#50741
ความกระอักกระอ่วน
kwaam-grà-àk-grà-ùuan

disagio; inquietudine; imbarazzo

Posizione#50742
แรงงานมีฝีมือ
rɛɛng-ngaan-mii-fǐi-mʉʉ

manodopera qualificata; lavoratore qualificato

Posizione#50743
เอาท์เล็ท
ao-lét

outlet; spaccio aziendale

Posizione#50744
ยอดมงกุฎ
yɔ̂ɔt-mong-gùt

sommità di una corona

Posizione#50745
ปีพิมพ์
bpii-pim

anno di stampa

Posizione#50746
ซอสเนื้อ
sɔ́ɔt-nʉ́ʉa

sugo di carne; ragù di carne

Posizione#50747
พระอาการประชวร
prá-aa-gaan-bprà-chuuan

malattia reale (stato/condizione)

Posizione#50748
ธุรกิจสตาร์ทอัพ
tú-rá-gìt-sà-dtàat-àp

startup; azienda startup

Posizione#50749
การกระวนกระวาย
gaan-grà-won-grà-waai

irrequietezza; agitazione (comportamento)

Posizione#50750
ย่านอารีย์
yâan-aa-rii

quartiere Ari, Bangkok

Posizione#50751
ชาวซิกข์
chaao-sík

sikh (persona)

Posizione#50752
ความบอบบาง
kwaam-bɔ̀ɔp-baang

fragilità; delicatezza

Posizione#50753
ข้อกล่าวอ้าง
kɔ̂ɔ-glàao-âang

affermazione; asserzione; accusa

Posizione#50754
สิ่งล่อใจ
sìng-lɔ̂ɔ-jai

tentazione; lusinga; esca

Posizione#50755
อะพาร์ตเมนต์
à-páat-meen

appartamento

Posizione#50756
กระติบข้าว
grà-dtìp-kâao

cestino per il riso glutinoso

Posizione#50757
นภ.
nor por

abbreviazione per la provincia di Nong Bua Lam Phu

Posizione#50758
แฟ้มคดี
fɛ́ɛm-ká-dii

fascicolo del caso

Posizione#50759
คัก ๆ
kák kák

molto; davvero; intensamente

Posizione#50760
ผังงาน
pǎng-ngaan

diagramma di flusso; diagramma del flusso di lavoro

Posizione#50761
การเคารพบูชา
gaan-kao-róp-buu-chaa

culto; venerazione; adorazione

Posizione#50762
ประสานสายตา
bprà-sǎan-sǎai-dtaa

stabilire un contatto visivo

Posizione#50763
ศูนย์กลางเมือง
sǔun-glaang-mʉʉang

centro città; centro

Posizione#50764
สีหมอง
sǐi-mɔ̌ɔng

di colore opaco; sbiadito

Posizione#50765
ถ้ำเล็ก
tâm-lék

piccola grotta

Posizione#50766
แพลนเนอร์
plaen-ner

agenda (libro)

Posizione#50767
พัดกลิ่น
pát-glìn

diffondere un profumo; trasportare un odore

Posizione#50768
แผนกไอที
pà-nɛ̀ɛk-ai-tii

dipartimento IT

Posizione#50769
ไม่คลุมเครือ
mâi-klum-krʉʉa

inequivocabile; chiaro

Posizione#50770
ป๊อปอาย
bpɔ́p-aai

Braccio di Ferro (personaggio dei cartoni animati / franchise)

Posizione#50771
ประชากรศาสตร์
bprà-chaa-gɔɔn-sàat

demografia; studio delle popolazioni

Posizione#50772
พระธรรมกถึก
prá-tam-má-gà-tʉ̀k

predicatore del Dhamma buddista (monaco)

Posizione#50773
อัลกอริธึม
an-gɔɔ-rí-tʉm

algoritmo; procedura finita passo-passo (matematica/informatica)

Posizione#50774
เสด็จขึ้นครองราชย์
sà-dèt-kʉ̂n-krɔɔng-râat

salire al trono (uso reale)

Posizione#50775
หมักบ่ม
màk-bòm

fermentare; invecchiare; stagionare

Posizione#50776
ของเก่าแก่
kɔ̌ɔng-gào-gɛ̀ɛ

antiquariato; antichità

Posizione#50777
ขนมไทยโบราณ
kà-nǒm-tai-boo-raan

dolci tradizionali thailandesi (stile storico)

Posizione#50778
เกณฑ์เฉลี่ย
geen-chà-lìia

standard basato sulla media; soglia

Posizione#50779
ความเค้น
kwaam-kéen

sforzo (meccanica)

Posizione#50780
ไอน้ำร้อน
ai-náam-rɔ́ɔn

vapore; vapore acqueo caldo

Posizione#50781
กล้ามเนื้อหน้าอก
glâam-nʉ́ʉa-nâa-òk

muscolo del petto; muscolo pettorale

Posizione#50782
ละครใบ้
lá-kɔɔn-bâi

pantomima; mimo

Posizione#50783
สหธรรมิก
sà-hà-tam-mík

compagno monaco; compagno di Dhamma

Posizione#50784
กระดานสนทนา
grà-daan-sǒn-tá-naa

bacheca di discussione; forum

Posizione#50785
คนหักหลัง
kon-hàk-lǎng

chi pugnala alle spalle; traditore

Posizione#50786
ปวดตุบๆ
bpùuat dtúp-dtúp

pulsare di dolore

Posizione#50787
สัตว์เซลล์เดียว
sàt-seel-diiao

animale unicellulare; protozoo

Posizione#50788
เร่งแสง
rêng-sɛ̌ɛng

aumentare la luminosità; aumentare l'esposizione

Posizione#50789
คนถ่อมตัว
kon-tɔ̀ɔm-dtuua

persona umile; persona modesta

Posizione#50790
ที่ปัสสาวะ
tîi-bpàt-sǎa-wá

orinatoio; luogo per urinare

Posizione#50791
ซองสีแดง
sɔɔng-sǐi-dɛɛng

busta rossa

Posizione#50792
ผู้มีฝีมือ
pûu-mii-fǐi-mʉʉ

persona esperta; esperto

Posizione#50793
พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ พระนคร
pí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châat prá ná-kon

Museo Nazionale di Bangkok

Posizione#50794
เพชรน้ำหนึ่ง
pét-náam-nʉ̀ng

diamante di altissima qualità

Posizione#50795
หมอชาวบ้าน
mɔ̌ɔ-chaao-bâan

guaritore tradizionale; medico popolare

Posizione#50796
น้ำยาฆ่าเชื้อโรค
náam-yaa-kâa-chʉ́ʉa-rôok

disinfettante; antisettico

Posizione#50797
การออกลูก
gaan-ɔ̀ɔk-lûuk

parto

Posizione#50798
แมววิเชียรมาศ
mɛɛo-wí-chiian-mâat

gatto siamese

Posizione#50799
ป่าชัฏ
bpàa-chát

boscaglia fitta; macchia

Posizione#50800
หักไม้
hàk-máai

rompere legna; spezzare un bastone