ความกระอักกระอ่วน(kwaam grà-àk grà-ùuan)
Significati
1SostantivoB2
disagio; inquietudine; imbarazzo
la sensazione di essere a disagio o inquieti, spesso perché la situazione risulta scomoda o imbarazzante
Esempi
เกิดgèrtเกิดgèrt1nascere2nato (indicante luogo/momento di nascita)3accadere; verificarsi; sorgere4se (เกิด...); troppo; eccessivamente (เกิด...ไป)ความกระอักกระอ่วนkwaam grà-àk grà-ùuanความกระอักกระอ่วนkwaam grà-àk grà-ùuandisagio; inquietudine; imbarazzoขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1venire su (verso chi parla); salire2alzarsi; sollevarsi3salire; aumentare4sorgere; apparire; emergere5diventare; iniziare a essere (cambiamento di stato)ทันทีtan teeทันทีtan tee1immediatamente; all'istante2non appena; nel momento in cui (ทันทีที่)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเจอjerเจอjer1incontrare; imbattersi (in qualcuno)2affrontare; sperimentare3trovare; imbattersi (in qualcosa)แฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gàoex partner; exโดยบังเอิญdoi bang-ernโดยบังเอิญdoi bang-ernaccidentalmente; per caso; casualmente
Un senso di imbarazzo è sorto immediatamente quando ha incontrato accidentalmente la sua ex ragazza.
Parole correlate
Significato simile
ความอึดอัดใจkwaam èut-àt jaiความอึดอัดใจkwaam èut-àt jaiimbarazzo; disagio
imbarazzo; disagio
ความอึดอัดkwaam ùt-àtความอึดอัดkwaam ùt-àt1senso di soffocamento; costrizione fisica2disagio sociale o emotivo; imbarazzo3senso di costrizione o oppressione
- senso di soffocamento; costrizione fisica
- disagio sociale o emotivo; imbarazzo
- senso di costrizione o oppressione
Analisi della parola
+
กระอักกระอ่วนgrà-àk grà-ùuanกระอักกระอ่วนgrà-àk grà-ùuan1a disagio; imbarazzato2nauseato; indispostoParte 2
ความกระอักกระอ่วนkwaam grà-àk grà-ùuanความกระอักกระอ่วนkwaam grà-àk grà-ùuandisagio; inquietudine; imbarazzo