เนืองนิตย์(neuuang-nít)
Significati
1AvverbioC1
regolarmente; frequentemente
Che accade ripetutamente a intervalli regolari o frequenti; continuamente.
Esempi
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)วัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareทำบุญtam bunทำบุญtam bun1acquisire meriti; compiere buone azioni religiose2tenere una cerimonia per l'acquisizione di meritiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันพระwan práวันพระwan prágiorno santo/di osservanza buddistaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเนืองนิตย์neuuang-nítเนืองนิตย์neuuang-nítregolarmente; frequentementeไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiemai; non aver maiขาดkàatขาดkàat1mancare di; essere sprovvisto di2essere a corto di; rimanere senza; esaurire3strapparsi; lacerarsi4carente; manchevole5essere assente; saltare (un evento)6essere interrotto; essere tranciato7mancare; omettere
Mia nonna si reca continuamente al tempio per fare offerte in ogni giorno sacro buddista, senza mai mancare.
Parole correlate
Significato simile
เป็นนิจbpen nítเป็นนิจbpen nít1costante; perpetuo; immutabile2invariabilmente; sempre
- costante; perpetuo; immutabile
- invariabilmente; sempre
เป็นนิตย์bpen nítเป็นนิตย์bpen nít1perpetuo; costante; abituale (formale)2abitualmente; invariabilmente; sempre (formale)
- perpetuo; costante; abituale (formale)
- abitualmente; invariabilmente; sempre (formale)
เนืองๆneuuang neuuangเนืองๆneuuang neuuangspesso; frequentemente; ripetutamente
spesso; frequentemente; ripetutamente
สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1costantemente; regolarmente2costante; regolare3uniforme; costante
- costantemente; regolarmente
- costante; regolare
- uniforme; costante
เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregolarmente; abitualmente; di routine
regolarmente; abitualmente; di routine
Analisi della parola
+
เนืองนิตย์neuuang-nítเนืองนิตย์neuuang-nítregolarmente; frequentemente