Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.993 parole
Posizione#50801
ผูกรัด
pùuk-rát

legare; stringere; fissare saldamente

Posizione#50802
เต็มสิทธิ์
dtem-sìt

pienamente avente diritto; con pieni diritti

Posizione#50803
ออกคอล
ɔ̀ɔk-kɔɔn

uscire da una chiamata (colloquiale)

Posizione#50804
มโนทัศน์
má-noo-tát

concetto; nozione; rappresentazione mentale

Posizione#50805
ลดสัญญาณ
lót-sǎn-yaan

attenuare; ridurre (un) segnale

Posizione#50806
เครปญี่ปุ่น
krêep-yîi-bpùn

crêpe giapponese

Posizione#50807
แร็กเก็ต
rɛ́k-gèt

racchetta (sport)

Posizione#50808
ผู้นำหมู่บ้าน
pûu-nam-mùu-bâan

capo del villaggio

Posizione#50809
ทรายโกบี
saai-goo-bii

sabbia del deserto del Gobi

Posizione#50810
สถานที่ทางประวัติศาสตร์
sà-tǎan-tîi-taang-bprà-wàt-dtì-sàat

sito storico

Posizione#50811
เม็ดเหงื่อ
mét-ngʉ̀ʉa

goccia di sudore

Posizione#50812
ตลอดเช้า
dtà-lɔ̀ɔt-cháo

tutta la mattinata; per tutta la mattina

Posizione#50813
ประเมินคุณค่า
bprà-məən-kun-ná-kâa

valutare; stimare

Posizione#50814
ป่าพรุ
bpàa-prú

foresta paludosa; foresta di torbiera

Posizione#50815
การพบปะสังสรรค์
gaan-póp-bpà-sǎng-sǎn

ritrovo; incontro; incontro sociale

Posizione#50816
ชุดภาพ
chút-pâap

serie di foto; set fotografico; set di immagini

Posizione#50817
ความน่าสะพรึงกลัว
kwaam-nâa-sà-prʉng-gluua

carattere terrificante; spaventosità

Posizione#50818
การยกโทษ
gaan-yók-tôot

perdono; grazia

Posizione#50819
เทพผู้พิทักษ์
têep-pûu-pí-ták

divinità protettrice; protettore divino

Posizione#50820
ภาวะชะงักงัน
paa-wá-chá-ngák-ngan

stallo; blocco; stagnazione

Posizione#50821
เหนือเกล้า
nʉ̌ʉa-glâao

supremo; altamente venerato

Posizione#50822
ทรอยออนซ์
trɔɔi-ɔɔn

oncia troy

Posizione#50823
แกรมลบ
graem lóp

Gram-negativo

Posizione#50824
อุ่นเตา
ùn-dtao

preriscaldare un forno o fornello

Posizione#50825
อาจารย์ดุ
aa-jaan-dù

professore/insegnante severo

Posizione#50826
สับหัว
sàp-hǔua

colpire la testa con un colpo netto

Posizione#50827
ฝ่ายโยธา
fàai-yoo-taa

divisione lavori civili; sezione di ingegneria civile

Posizione#50828
ระหว่างประชุม
rá-wàang-bprà-chum

durante la riunione

Posizione#50829
ราชอาณาจักรสยาม
râat-chá-aa-naa-jàk-sà-yǎam

Regno del Siam (ex nome della Thailandia)

Posizione#50830
ปางนาค
bpaang-nâak

Buddha nella postura protetta dal Naga

Posizione#50831
ทำวาฟเฟิล
tam-wáap-fəən

preparare i waffle; fare i waffle

Posizione#50832
เรือนงาม
rʉʉan-ngaam

una bella casa

Posizione#50833
ราดชีส
râat-chíit

ricoprire di formaggio; versare formaggio

Posizione#50834
เตรียมโต
dtriiam-dtoo

essere pronto a crescere

Posizione#50835
การสื่อสารการตลาด
gaan-sʉ̀ʉ-sǎan-gaan-dtà-làat

comunicazione di marketing

Posizione#50836
คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล
kɔm-piu-dtə̂ə-sùuan-bùk-kon

personal computer; PC

Posizione#50837
ความไร้ประสิทธิภาพ
kwaam-rái-bprà-sìt-tí-pâap

inefficienza

Posizione#50838
น้ำสลัดงา
náam-sà-làt-ngaa

condimento per insalata al sesamo

Posizione#50839
ฟึ่บ
fʉ̂p

fiu!; whoosh! (onomatopea)

Posizione#50840
ต้นสาละ
dtôn-sǎa-lá

albero di Sal

Posizione#50841
คำเบิกความ
kam-bə̀ək-kwaam

testimonianza (in tribunale)

Posizione#50842
ทองคำสำรอง
tɔɔng-kam-sǎm-rɔɔng

riserve auree

Posizione#50843
พรินต์
prin

stampare

Posizione#50844
สะพานแว่น
sà-paan-wɛ̂ɛn

ponte (degli occhiali)

Posizione#50845
บดบังทัศนวิสัย
bòt-bang-tát-sà-ná-wí-sǎi

ostruire la visibilità

Posizione#50846
มะเดื่อฝรั่ง
má-dʉ̀ʉa-fà-ràng

fico

Posizione#50847
คลุมมิด
klum-mít

coprire completamente

Posizione#50848
บัตรเข้าออก
bàt-kâo-ɔ̀ɔk

carta di accesso; pass di ingresso

Posizione#50849
กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา
grom sŏm-dèt prá-têp-pá-rát-râat-chá-sù-daa

titolo reale della Principessa Maha Chakri Sirindhorn

Posizione#50850
อุณาโลม
ù-naa-loom

sacro ricciolo sulla fronte; simbolo a spirale

Posizione#50851
ต่ออายุวีซ่า
dtɔ̀ɔ-aa-yú-wii-sâa

rinnovare o prorogare un visto

Posizione#50852
หลายขีด
lǎai-kìit

diversi segni; diverse tacche

Posizione#50853
ใส่เหยือก
sài yèuua-àk

versare/mettere qualcosa in una brocca

Posizione#50854
ก่อรูป
gɔ̀ɔ-rûup

prendere forma; formarsi

Posizione#50855
แทรมโพลีน
trɛɛm-poo-liin

trampolino elastico (attrezzatura)

Posizione#50856
มัทนะ
mát-tá-ná

amore; passione; infatuazione (letterario)

Posizione#50857
เหมือนกั๋น
mʉ̌ʉan-gǎn

anche; pure; ugualmente

Posizione#50858
โรคเกาต์
rôok-gao

gotta; artrite da cristalli di acido urico

Posizione#50859
โรสโกลด์
róht gohn

oro rosa

Posizione#50860
ทางวิวัฒนาการ
taang-wí-wát-tá-naa-gaan

evolutivo

Posizione#50861
โอวาทปาติโมกข์
oo-wâat-bpaa-dtì-môok

insegnamento fondamentale del Buddha

Posizione#50862
เวชศาสตร์ชะลอวัย
wee-chá-sàat-chá-lɔɔ-wai

medicina anti-invecchiamento; medicina della longevità

Posizione#50863
เมคอัพเบส
mêek-àp-bèet

base per il trucco; primer

Posizione#50864
เป็นร่างแห
bpen-râang-hɛ̌ɛ

a rete; a forma di rete

Posizione#50865
กำลังเข้าที่
gam-lang-kâo-tîi

sistemarsi; mettersi al proprio posto

Posizione#50866
ระดับความน่าเชื่อถือ
rá-dàp-kwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ

livello di credibilità; livello di fiducia; livello di affidabilità

Posizione#50867
การขนส่งทางทะเล
gaan-kǒn-sòng-taang-tá-lee

trasporto marittimo; spedizione via mare

Posizione#50868
ตากล้องมืออาชีพ
dtaa-glɔ̂ng-mʉʉ-aa-chîip

fotografo professionista

Posizione#50869
ทนายโจทก์
tá-naai-jòot

avvocato di parte attrice

Posizione#50870
นุ่มทุ้ม
nûm-túm

morbido e profondo (di una voce); suadente

Posizione#50871
สารดูดความชื้น
sǎan-dùut-kwaam-chʉ́ʉn

essiccante; agente essiccante

Posizione#50872
ปั๊มตัด
bpám-dtàt

fustellare; tranciare

Posizione#50873
พี่น้องร่วมชาติ
pîi-nɔ́ɔng-rûuam-châat

compatriota; connazionale

Posizione#50874
การขูดรีด
gaan-kùut-rîit

sfruttamento; estorsione

Posizione#50875
วะซัลลัม
wá-san-lam

e possa Egli concedere la pace (formula onorifica islamica)

Posizione#50876
ของเหลวในร่างกาย
kɔ̌ɔng-lěeo-nai-râang-gaai

fluido corporeo; liquido corporeo

Posizione#50877
ยากินิกุ
yaa-gì-ní-gù

yakiniku (stile giapponese di carne alla griglia)

Posizione#50878
ช่วงกรกฎาคม
chûuang-gà-rá-gà-daa-kom

durante luglio; nel mese di luglio

Posizione#50879
ลากเมาส์
lâak-máo

trascinare con il mouse

Posizione#50880
พู้น
púun

quello laggiù; laggiù, in isan

Posizione#50881
พระมหาธาตุวรมหาวิหาร
prá-má-hǎa-tâat-wɔɔ-rá-má-hǎa-wí-hǎan

Phra Mahathat Woramahawihan (nome di un tempio)

Posizione#50882
นักกีตาร์
nák-gii-dtâa

chitarrista

Posizione#50883
การตรากฎหมาย
gaan-dtraa-gòt-mǎai

legislazione; legiferazione

Posizione#50884
ตาดโตน
dtàat-dtoon

Tat Ton

Posizione#50885
มารดร
maan-dɔɔn

madre (formale; letterario)

Posizione#50886
สีโอรส
sǐi-oo-rót

color pesca; rosa salmone

Posizione#50887
เลื่อนอันดับ
lʉ̂ʉan-an-dàp

salire di grado; salire in classifica

Posizione#50888
การหวนคืน
gaan-hǔuan-kʉʉn

un ritorno; una rinascita

Posizione#50889
ขจัดพิษ
kà-jàt-pít

Disintossicare; eliminare i veleni

Posizione#50890
ค่าใช้จ่ายในการรักษาพยาบาล
kâa-chái-jàai-nai-gaan-rák-sǎa-pá-yaa-baan

Spese mediche; costi sanitari

Posizione#50891
ทุนเล่าเรียน
tun-lâo-riian

fondo per l'istruzione; fondi per lo studio

Posizione#50892
นักบุญเปโตร
nák-bun-bpee-dtroo

San Pietro

Posizione#50893
ชุดวิวาห์
chút-wí-waa

abito da sposa

Posizione#50894
การหักห้ามใจ
gaan-hàk-hâam-jai

autocontrollo; padronanza di sé

Posizione#50895
งานวิจัยและพัฒนา
ngaan-wí-jai-lɛ́-pát-tá-naa

ricerca e sviluppo; R&S

Posizione#50896
หวานๆ เค็มๆ
wăan wăan kem kem

dolce e salato; leggermente dolce e salato

Posizione#50897
ความร้อนจัด
kwaam-rɔ́ɔn-jàt

calore estremo

Posizione#50898
ซีอิ๊วดำหวาน
sii-íu-dam-wǎan

salsa di soia scura dolce

Posizione#50899
เศษเดน
sèet-deen

avanzi; scarti; rifiuti

Posizione#50900
อ.ส.ม.ท.
or-sŏr-mor-tor

MCOT