เสด็จขึ้นครองราชย์(sà-dèt kêun krong râat)

Significati

1VerboC1

salire al trono (uso reale)

iniziare a regnare (riferito a un monarca); essere incoronato, salire al trono (uso reale/di registro elevato)

Esempi

รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanregno (di un monarca); regno specifico numeratoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazio10เสด็จขึ้นครองราชย์sà-dèt kêun krong râatเสด็จขึ้นครองราชย์sà-dèt kêun krong râatsalire al trono (uso reale)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)วันที่wan tîiวันที่wan tîidata del calendario; giorno specifico del mese13ตุลาคมdtù-laa-komตุลาคมdtù-laa-kom1ottobre2ott.พุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràatพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràat1Era buddista (B.E.; BE)2anno nell'era buddista2559
Il re Rama X è salito al trono il 13 ottobre 2016.

Parole correlate

Analisi della parola

เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1andare/venire/viaggiare (regale)2venire a mancare (eufemismo regale)3presenza/visita realeParte 1
+
ขึ้นครองราชย์kêun krong râatขึ้นครองราชย์kêun krong râatsalire al trono; essere incoronatoParte 2
เสด็จขึ้นครองราชย์sà-dèt kêun krong râatเสด็จขึ้นครองราชย์sà-dèt kêun krong râatsalire al trono (uso reale)