นูนสูง
nuun-sǔungSignificato
1AggettivoB2
molto sporgente; altorilievo
molto sporgente rispetto a uno sfondo o a una superficie; usato in particolare in riferimento a sculture o intagli
Esempi
วัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimareนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)7ngan (400 m², un quarto di rai)ปูนปั้นbpuun-bpânปูนปั้นbpuun-bpânscultura in stucco; intonaco modellatoนูนสูงnuun-sǔungนูนสูงnuun-sǔungmolto sporgente; altorilievoที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamluogo incantevole; luogo panoramicoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1decorare; adornare; abbellire2ornamentale; decorativo; di figura3indossare (come ornamento); fregiarsiอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereตรงdtrongตรงdtrong1dritto (non piegato)2direttamente; dritto (direzione/percorso)3diretto; schietto; franco4essere dritto; allineare5esatto; corrispondente; preciso6dirigersi direttamente verso qualcuno, qualcosa o un luogoประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; gol4porta d'accesso; mezzo di accesso (figurato)ทางเข้าtaang-kâoทางเข้าtaang-kâoentrata; ingresso
Questo tempio presenta bellissimi lavori in stucco ad altorilievo che decorano l'ingresso.
Altri 3 esempiMostra meno
L'artista sta intagliando il legno per creare un'immagine ad altorilievo.
การสร้างgaan-sâangงานประติมากรรมngaan-bprà-dtì-maa-gamนูนสูงnuun-sǔungต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanในnaiการกะgaan-gàระยะrá-yáความลึกkwaam-lʉ́kและlɛ́แสงเงาsɛ̌ɛng-ngao
La creazione di una scultura ad altorilievo richiede competenza nel valutare la profondità e le ombre.
ภาพแกะสลักpâap-gɛ̀-sà-làkหินhǐnนูนสูงnuun-sǔungบนbonกำแพงgam-pɛɛngปราสาทbpraa-sàatเล่าlâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoการทำสงครามgaan-tam-sǒng-kraamในอดีตnai-à-dìitได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Le sculture in pietra ad altorilievo sulle mura del castello raccontano chiaramente la storia di guerre passate.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
nuun
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
นูนnuunนูนnuun1in rilievo; sporgente; convesso2sporgere; gonfiarsiin rilievo; sporgente; convessoParte 1
+
สูงsǔungสูงsǔung1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3su; in alto4avanzato; elevato (astratto)alto; elevato (altezza fisica)Parte 2
นูนสูงnuun-sǔungนูนสูงnuun-sǔungmolto sporgente; altorilievomolto sporgente; altorilievoParola