ข้อกล่าวอ้าง(kô glàao âang)
Significati
1SostantivoB2
affermazione; asserzione; accusa
Un'affermazione presentata come vera, spesso nell'ambito di un'argomentazione formale o in un contesto giuridico, che può essere o meno suffragata da prove.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1[v.] rifiutare; declinare2[v.] respingere; rigettare3[v.] negare; smentireข้อกล่าวอ้างkô glàao âangข้อกล่าวอ้างkô glàao âangaffermazione; asserzione; accusaที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâache…; menzionato; a cui si fa riferimentoเขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1ladro2rubareของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; roba
Ha negato l'accusa di essere stato lui a rubare l'oggetto.
Altri 3 esempiMostra meno
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpข้อกล่าวอ้างkô glàao âangแต่ยังdtàe yangไม่พบmâi pópหลักฐานlàk tăanใดๆdai dai
La polizia sta indagando sull'accusa, ma non ha ancora trovato alcuna prova.
ทนายความtá-naai kwaamชี้ว่าchée wâaข้อกล่าวอ้างkô glàao âangของkŏngฝ่ายโจทก์fàai jòhtยังyangขาดkàatพยานหลักฐานpá-yaan làk tăanที่têeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuมาmaaสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn
L'avvocato ha sottolineato che la pretesa dell'attore manca di prove credibili a sostegno.
บริษัทbò-rí-sàtได้dâiออกòkแถลงการณ์tà-lăeng gaanเพื่อpêuuaปฏิเสธbpà-dtì-sètข้อกล่าวอ้างkô glàao âangที่têeไม่มีมูลmâi mee moonความจริงkwaam jingซึ่งsêungถูกtòokตีพิมพ์dtee pimในnaiข่าวkàao
L'azienda ha rilasciato una dichiarazione per smentire le accuse infondate pubblicate nei notiziari.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ข้อกล่าวอ้างkô glàao âangข้อกล่าวอ้างkô glàao âangaffermazione; asserzione; accusa