Le parole thailandesi più comuni

indipendenza; libertà

accordi musicali (di una canzone)

preamplificatore; pre-amp

indossare sopra; mettere come strato esterno

tutto; completamente

davvero; sul serio

scuse

internet

opportunità d'oro; momento d'oro

pasta modellabile

farsi visita a vicenda

silhouette; figura in ombra

mantenere lo slancio; mantenere il momentum

rimbalzo; ripresa

situazione generale; quadro generale

neutrale; imparziale; apartitico

a eliminazione diretta

Profezia del Buddha; previsione

inseguire incessantemente; tallonare; fare pressione

ripristinare la salute; curarsi

catenina per collana

zigzag (forma/motivo)

effettivamente pagato; pagato nella realtà

pubblicare; caricare; rilasciare su una piattaforma

ideologia; dottrina; corrente di pensiero

astrologo; maestro astrologo

azione riprovevole/impura (raro, letterale)

padre; papà (isan)

Meditazione asubha; contemplazione dell'impurità

angolo acuto

habitat

vassoio delle offerte per il Wai Khru

urinare

Standard Industriali Thailandesi (TIS)

evento scientifico; fiera della scienza

di buon auspicio; che porta fortuna

riacutizzazione di un disturbo cardiaco; episodio di problemi cardiaci

esca artificiale; esca finta

comico famoso; star della comicità

più della vita stessa

ostacolo; intralcio; impedimento

entro domani

riso verde; riso acerbo

punta di un baccello

festival annuale dei meriti

evento/festa per il conto alla rovescia

intero positivo

Dipartimento dei Lavori Pubblici e dell'Urbanistica

fattoria marina; allevamento marino

beauty blogger

lamina d'oro; piastra d'oro

investigatore; detective

ingegneria elettronica

trovare molluschi; imbattersi in una lumaca

batteria quasi scarica; batteria bassa

essere terrorizzati; avere i capelli ritti

mettere alla prova la forza di qcn./qcs.

lasciare una traccia; lasciare un segno

analizzare le tendenze

fine definitiva; conclusione

posizione di combattimento; postura di combattimento

laboratorio di scienze; aula di scienze

moschea centrale; grande moschea

gran cancelliere; ministro capo

insegnante di scienze

seguire gli indizi; rintracciare

(formale) paragonare; confrontare (con [qcs]); essere paragonato a

smalto gel

riprendere conoscenza; rinvenire

medicina tradizionale cinese; MTC

Machu Picchu

unità; coesione; solidarietà

rosso fuoco; rosso fiammante

brunch

mettere al centro; posizionare nel mezzo

i demoni; gli asura (collettivo)

sviluppo del territorio; sviluppo fondiario

contrastare un veleno; neutralizzare un veleno

denuncia; reclamo

registrazione contabile; tenuta dei conti

abilità pratica; competenza per la vita

addio; commiato; saluti

ultime tre cifre

videoclip

hacker

cibo fusion; cucina fusion

Franklin

Segretario Privato Principale del Re (Thailandia)

coppia di opposti

ascoltatore di musica; amante della musica

in modo affettato; in modo civettuolo; vistosamente

misurazione delle dimensioni; dimensionamento

società di telecomunicazioni

tessuto in chiffon

unità di supporto

Anno del Serpente

tonalità calda

nuvola gonfia; cumulo

tenere un sermone buddista

pietra eretta; menhir