Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
un tipo di verdura selvatica
poesia; verso
cronometro
acqua molto calda; acqua bollente
isolare un microrganismo o un ceppo
boschetto; boscaglia
torsione; contorsione; deformazione
scienza dell'informazione
l'ultimo modello; la versione più recente
È vero, no?; Proprio vero.
carrello elevatore
controllare la pressione degli pneumatici
interpretazione
conservazione; preservazione
supercolla
prime tre cifre
zoppicare; barcollare
Baku
trasportare legname
potere; forza; autorità
tempio non reale; tempio pubblico
dramma storico; opera teatrale storica
oscurare la visuale; coprire un angolo
danno; cattivo stato; difetto
gettare le basi; porre i fondamenti
pensare sul momento; improvvisare
sollievo
decorazione reale; insegna
guardare una serie
tessuto batik; sarong batik
libertà di parola; libertà di espressione
particella grammaticale
il Nobile Ottuplice Sentiero
beneficenza pubblica; utilità pubblica
The Yers (gruppo rock thailandese)
verità ultima; realtà ultima (Buddhismo Theravada)
foresta naturale
soluzione chimica/agente chimico
responsabile delle vendite; direttore vendite
Hariphunchai (regno)
inventore
metodo di trattamento; approccio terapeutico
bracciolo
cantare un mantra; recitare un incantesimo
[tenere] una cerimonia per acquisire meriti
competizione di badminton
servizio attento; cura
cotton fioc; bastoncino cotonato
scienze marine
viziare [qlcn]; riempire di attenzioni [qlcn]
Ko Panyi
idrocotile
cibo per gatti; pasto di un gatto
viziare/accontentare [una persona più giovane]
nome proprio (traslitterazione)
comportamento e linguaggio
dispensare sorrisi
annusare; fiutare (l'atto)
Parco Storico di Ayutthaya
partner negoziale; controparte; interlocutore
nome in codice
essere nascosto; essere celato
riproduttori; bestiame da riproduzione
negligenza; disattenzione
frullato di anguria
tardivamente; con ritardo
Penisola malese
rosa aranciato; rosa salmone
dipendenza; affidamento
Howard
via d'acqua; rotta marittima
tronco d'albero; ceppo
essere interessato a [qcs] (registro reale)
a un evento per l'acquisizione di meriti
Wat Phra Si Sanphet (tempio ad Ayutthaya)
sopravvivenza
arena politica; scena politica
assunzione formale (dei precetti)
latrina a fossa; latrina
dedicare; consacrare; offrire (a reali/religiosi/divinità)
insidiare; danneggiare; disturbare
Egitto (arcaico)
luna nuova
scozzese
fotografo
felicità; beatitudine
[essere] avido; dare un dito e prendersi il braccio
trucco; cosmetici
fine del verso; fine riga
rimprovero; ammonimento formale
reprimere una rivolta; sedare disordini
Tak Bat Devo (festival dell'elemosina)
suddito; vassallo (arcaico/letterario)
Distretto di Pua
temperature variabili; temperature diverse
opera letteraria; scritto d'autore
deodorante per ambienti; profumatore per ambienti
piallare il legno; levigare il legno
porgere i propri rispetti formali; rendere gli onori
esecuzione di un rito sacrificale