สายสร้อย(săai sôi)
Significati
1SostantivoA2
catenina per collana
la parte a catenina di una collana, con o senza ciondolo
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireสายสร้อยหายsăai-sôi hăaiสายสร้อยหายsăai-sôi hăaila collana è scomparsaแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)จี้jêeจี้jêe1punzecchiare; pungolare; solleticare2pressare; assillare; tormentare3rapinare; derubare; estorcere4ciondolo; medaglioneยังอยู่yang yòoยังอยู่yang yòoessere ancora presente; esistere ancora
Ho perso la catenina della collana, ma il ciondolo è ancora qui.
2SostantivoA2
collana
un ornamento indossato intorno al collo composto da una catena, anelli o perline, a volte con un ciondolo
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiสวมsŭuamสวมsŭuam1indossare; mettersi (vestiti, scarpe, anelli)2assumere un ruolo3infilare; calzare; rinfoderareสายสร้อยsăai sôiสายสร้อยsăai sôi1catenina per collana2collanaสีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1colore oro2dorato; color oroเส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3tendine; nervo; legamento4filo metallico; cavo5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)7CL: oggetti filiformiบางbaangบางbaang1alcuni; certi2sottile; fineที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioคอkoคอko1collo2gola3colletto; scollatura4collo (di un oggetto)5appassionato; amante di
Porta una sottile collana d'oro al collo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สายสร้อยsăai sôiสายสร้อยsăai sôicatenina per collana