ราชเลขาธิการ(râat-chá-lay-kăa-tí-gaan)
Significati
1SostantivoC2
Segretario Privato Principale del Re (Thailandia)
L'alto funzionario designato come segretario privato principale di Sua Maestà il Re, a capo dell'Ufficio del Segretario Privato Principale di Sua Maestà (OHMPS) con il compito di supervisionare la corrispondenza e gli affari reali.
Esempi
ราชเลขาธิการrâat-chá-lay-kăa-tí-gaanราชเลขาธิการrâat-chá-lay-kăa-tí-gaanSegretario Privato Principale del Re (Thailandia)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)เชิญchernเชิญchern1invitare2prego; faccia pure (imperativo di cortesia)3per favore...; si prega di... (formale)พระราชกระแสรับสั่งprá-râat-chá-grà-săe-ráp-sàngพระราชกระแสรับสั่งprá-râat-chá-grà-săe-ráp-sàng1pronunciamento reale; comando reale2istruzione reale (orale)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraแจ้งjâengแจ้งjâeng1informare; notificare; segnalare2chiaro; evidente; esplicito3luminoso; chiaro (letterario/formale)ให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàea; per [qualcuno] (destinatario/beneficiario; formale)คณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreegabinetto; consiglio dei ministriทราบsâapทราบsâap1sapere; essere a conoscenza (cortese/formale)2essere informato; venire a sapere (onorifico/formale)
Il Segretario Privato Principale ha comunicato l'ordine reale di Sua Maestà al Gabinetto.
Analisi della parola
+
ราชเลขาธิการrâat-chá-lay-kăa-tí-gaanราชเลขาธิการrâat-chá-lay-kăa-tí-gaanSegretario Privato Principale del Re (Thailandia)