พวกอสูร(pûuak à-sŏon)
Significati
1SostantivoB1
i demoni; gli asura (collettivo)
il gruppo o la classe dei demoni o asura nella mitologia; esseri potenti spesso visti come nemici degli dèi.
Esempi
ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)นิทานní-taanนิทานní-taanracconto; storia (tradizionale/per bambini)พระรามprá raamพระรามprá raam1Re Rama (titolo regale thailandese)2Rama (eroe epico)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereต่อสู้กับdtòr sôo gàpต่อสู้กับdtòr sôo gàpcombattere contro [qlcu/qlco]; lottare con [qlcu/qlco]พวกอสูรpûuak à-sŏonพวกอสูรpûuak à-sŏoni demoni; gli asura (collettivo)
Nel racconto, Phra Ram (Rama) dovette combattere contro i demoni.
Altri 3 esempiMostra meno
ตามdtaamตำนานdtam naanพวกอสูรpûuak à-sŏonอาศัยอยู่aa-săi yòoใต้dtâiเขาพระสุเมรุkăo prá sù-may-rúและláeมักจะmák jàทำสงครามtam sŏng-kraamกับgàpเหล่าlàoทวยเทพtuuay tâep
Secondo la leggenda, gli asura vivono sotto il monte Meru e spesso muovono guerra agli dei.
หัวหน้าhŭua nâaของkŏngพวกอสูรpûuak à-sŏonในnaiเรื่องrêuuangรามเกียรติ์raam-má-gianคือkeuทศกัณฐ์tót-sà-gan
Il capo degli asura nel Ramakien è Thotsakan (Ravana).
ภาพสลักpâap sà-làkที่têeปราสาทหินbpraa-sàat hĭnหลายแห่งlăai hàengบอกเล่าbòk lâoเรื่องราวrêuuang raaoการgaanกวนเกษียรสมุทรguan gà-sĭian-sà-mùtซึ่งsêungเป็นbpenการร่วมมือgaan rûuam meuและláeขัดแย้งกันkàt yáeng ganระหว่างrá-wàangทวยเทพtuuay tâepและláeพวกอสูรpûuak à-sŏon
Le incisioni in molti castelli di pietra raccontano la storia della Zangolatura dell'Oceano di Latte, che comporta cooperazione e conflitto tra gli dei e gli asura.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พวกอสูรpûuak à-sŏonพวกอสูรpûuak à-sŏoni demoni; gli asura (collettivo)