ซิกแซ็ก(sík-sáek)
Significati
1SostantivoA2
zigzag (forma/motivo)
Una linea o un motivo con angoli acuti che si alternano, muovendosi avanti e indietro come successive forme a V o W.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)วาดwâatวาดwâat1schizzare; delineare2immaginare; raffigurarsi3disegnareเส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3tendine; nervo; legamento4filo metallico; cavo5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)7CL: oggetti filiformiซิกแซ็กsík-sáekซิกแซ็กsík-sáek1zigzag (forma/motivo)2a zigzag; tortuoso (movimento/percorso)3zigzagare; procedere a zigzag
Disegno una linea a zigzag.
2AggettivoA2
a zigzag; tortuoso (movimento/percorso)
Che presenta ripetuti e bruschi cambi di direzione da un lato all'altro anziché procedere dritto.
Esempi
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ซิกแซ็กsík-sáekซิกแซ็กsík-sáek1zigzag (forma/motivo)2a zigzag; tortuoso (movimento/percorso)3zigzagare; procedere a zigzagมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questa strada è molto a zigzag.
3VerboA2
zigzagare; procedere a zigzag
Muoversi seguendo un percorso a zigzag, compiendo rapide svolte alternate a destra e a sinistra.
Esempi
หมาmăaหมาmăa1cane2cane (insulto)วิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluire4inseguire; rincorrereซิกแซ็กsík-sáekซิกแซ็กsík-sáek1zigzag (forma/motivo)2a zigzag; tortuoso (movimento/percorso)3zigzagare; procedere a zigzagในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1prato; giardino erboso2campo in erba; manto erboso
Il cane corre a zigzag sul prato.
Parole correlate
Significato simile
ฟันปลาfan bplaaฟันปลาfan bplaaa dente di sega; motivo seghettato
a dente di sega; motivo seghettato
สลับฟันปลาsà-làp fan bplaaสลับฟันปลาsà-làp fan bplaa1sfalsato; a zigzag2disposizione sfalsata; a zigzag
- sfalsato; a zigzag
- disposizione sfalsata; a zigzag
คดเคี้ยวkót kíaoคดเคี้ยวkót kíao1tortuoso; sinuoso2serpeggiare; snodarsi
- tortuoso; sinuoso
- serpeggiare; snodarsi
เลี้ยวลดlíiao lótเลี้ยวลดlíiao lót1tortuoso; serpeggiante2indiretto; tortuoso3serpeggiare; snodarsi
- tortuoso; serpeggiante
- indiretto; tortuoso
- serpeggiare; snodarsi
Analisi della parola
+
ซิกแซ็กsík-sáekซิกแซ็กsík-sáekzigzag (forma/motivo)