เมฆก้อน
mêek-gɔ̂ɔnSignificato
1SostantivoA2
nuvola gonfia; cumulo
una singola e distinta massa di nuvole, in particolare una dall'aspetto gonfio o irregolare, come un cumulo.
Esempi
บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2azzurro; blu cielo3paradiso; regno divinoมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเมฆก้อนmêek-gɔ̂ɔnเมฆก้อนmêek-gɔ̂ɔnnuvola gonfia; cumuloสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1il colore bianco2bianco (di colore)3figurato: puro/innocente/innocuo
C'è una nuvola bianca e soffice nel cielo.
Altri 3 esempiMostra meno
วันนี้wan néeอากาศaa-gàatดีdeeท้องฟ้าtóng fáaมีmeeเมฆก้อนmêk gônสวยๆsŭuai sŭuaiเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Il tempo è bello oggi. Il cielo è pieno di bellissime nuvole soffici.
Guarda laggiù! Quella nuvola soffice ha proprio la forma di una balena.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpนอนnonมองmongเมฆก้อนmêk gônบนbonท้องฟ้าtóng fáaและláeจินตนาการjin-dtà-naa-gaanว่าwâaเป็นbpenรูปrôopสัตว์sàtต่างๆdtàang-dtàang
I bambini amano sdraiarsi a guardare le nuvole soffici nel cielo e immaginare che abbiano forme di animali diversi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ฆ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
mêek
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1grumo; pezzo; blocco2classificatore: grumi/pezzi3nodulo; rigonfiamento (medico)4somma consistente di denaro (come in เงินก้อน)grumo; pezzo; bloccoParte 2
เมฆก้อนmêek-gɔ̂ɔnเมฆก้อนmêek-gɔ̂ɔnnuvola gonfia; cumulonuvola gonfia; cumuloParola