งานวิทย์(ngaan wít)

Significati

1SostantivoB1

evento scientifico; fiera della scienza

Evento dedicato alla scienza, come una fiera o una mostra scientifica; abbreviazione colloquiale di งานวิทยาศาสตร์.

Esempi

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)จะมีjà meeจะมีjà meeci sarà; avere (nel futuro)งานวิทย์ngaan wítงานวิทย์ngaan wít1lavoro di scienze; compito di scienze (colloquiale)2evento scientifico; fiera della scienza
Domani ci sarà una fiera della scienza a scuola.
Altri 3 esempi
กลุ่มglùmของฉันkŏng chănได้dâiรางวัลraang-wanรองชนะเลิศrong chà-ná lêrtจากjàakการประกวดgaan bprà-gùuatในnaiงานวิทย์ngaan wítประจำปีbprà-jam bpeeของkŏngโรงเรียนrong rian
Il mio gruppo ha vinto il secondo premio nel concorso della fiera annuale della scienza della scuola.
ฉันchănตื่นเต้นdtèun dtênมากmâakที่têeจะjàได้dâiไปดูbpai dooโครงงานkrohng ngaanเจ๋งๆjĕng-jĕngที่têeงานวิทย์ngaan wítระดับชาติrá-dàp châatในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa
Sono molto entusiasta di andare a vedere i fantastici progetti alla fiera nazionale della scienza la prossima settimana.
การจัดงานgaan jàt ngaanวิทย์wítเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamที่têeส่งเสริมsòng sĕrmความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănและláeกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiนักเรียนnák riianสนใจsŏn jaiการเรียนรู้gaan riian róoผ่านpàanการgaanลงมือทำlong meuu tamจริงjing
Organizzare una fiera della scienza è un'attività che promuove la creatività e incoraggia gli studenti a interessarsi all'apprendimento attraverso la pratica diretta.
2SostantivoB1

lavoro di scienze; compito di scienze (colloquiale)

Lavoro o compito relativo alle scienze, compresi i progetti scientifici scolastici.

Esempi

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereส่งsòngส่งsòng1accompagnare; lasciare; consegnare2inviare; spedire3presentare; consegnare; inviare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareงานวิทย์ngaan wítงานวิทย์ngaan wít1lavoro di scienze; compito di scienze (colloquiale)2evento scientifico; fiera della scienza
Domani devo consegnare il mio progetto di scienze.
Altri 3 esempi
งานวิทย์ngaan wítของkŏngกลุ่มเราglùm raoคือkeuการทดลองgaan tót-longปลูกพืชbplòok pêutในnaiน้ำnáam
Il progetto di scienze del nostro gruppo è un esperimento sulla coltivazione di piante in acqua.
ตอนdtonทำtamโครงงานkrohng ngaanวิทย์wítเราraoต้องdtôngจดบันทึกjòt ban-túkผลpŏnทุกวันtúk wanเลยloie
Mentre facciamo il progetto di scienze, dobbiamo registrare i risultati ogni singolo giorno.
ถึงแม้tĕung máeผลสรุปpŏn sà-rùpของkŏngงานวิทย์ngaan wítจะjàขัดแย้งกับkàt yáeng gàpสมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăanที่têeตั้งไว้dtâng wáiแต่dtàeมันmanก็gâwเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanการเรียนรู้gaan riian róoที่สำคัญtêe săm-kan
Anche se la conclusione del progetto di scienze contraddiceva la nostra ipotesi, è stata un'importante esperienza di apprendimento.

Parole correlate

Analisi della parola

งานngaanงานngaan1evento; fiera; cerimonia2lavoro (fisica)3unità (classificatore) per eventi4opera; creazione5compito; incarico; mansione6lavoro; impiego; occupazioneParte 1
+
วิทย์wítวิทย์wít1scientifico; di scienze (informale)2scienze (informale); ora di scienzeParte 2
งานวิทย์ngaan wítงานวิทย์ngaan wítevento scientifico; fiera della scienza