ปนยา
bpon-yaaSignificato
1VerboB2
adulterare [qcs] con droghe o farmaci; mescolarvi medicine
mescolare droghe o medicine in qualcosa in modo che contenga tali sostanze. Spesso riferito a cibo o prodotti a cui sono state aggiunte tali sostanze; non viene fatto necessariamente in segreto.
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteปนยาbpon-yaaปนยาbpon-yaaadulterare [qcs] con droghe o farmaci; mescolarvi medicineในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákcane (formale)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1acconsentire; essere d'accordo2permettere; consentire3cedere; arrendersi; sottomettersi4ammettere (riconoscere)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)ยาเม็ดyaa-métยาเม็ดyaa-métpillola; compressa
La mamma deve mescolare la medicina nel cibo del cane perché non vuole mangiare le pillole.
Altri 3 esempiMostra meno
ตำรวจdtam-rùuatเตือนdtʉʉanนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoให้hâiระวังrá-wangเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmจากjàakคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaเพราะprɔ́อาจàatถูกtùukปนยาbpon-yaaได้dâai
La polizia ha avvertito i turisti di diffidare delle bevande offerte da sconosciuti, poiché potrebbero essere drogate.
มีmiiการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangกันganอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎangถึงtʉ̌ngจริยธรรมjà-rí-yá-tamของkɔ̌ɔngการgaanปนbponยาปฏิชีวนะyaa-bpà-dtì-chii-wá-náในnaiอาหารสัตว์aa-hǎan-sàtเพื่อpʉ̂ʉaเร่งrêngการเจริญเติบโตgaan-jà-rəən-dtə̀əp-dtoo
C'è un ampio dibattito sull'etica di mescolare antibiotici nei mangimi per animali per promuovere la crescita.
ผลการชันสูตรpǒn-gaan-chan-ná-sùutพบpópสารsǎanแปลกปลอมbplɛ̀ɛk-bplɔɔmในnaiร่างกายrâang-gaaiของkɔ̌ɔngผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wítซึ่งsʉ̂ngบ่งชี้bòng-chíiว่าwâaเขาkǎoอาจàatถูกtùukปนยาbpon-yaaในnaiเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm
Il risultato dell'autopsia ha rilevato una sostanza estranea nel corpo del defunto, indicando che la sua bevanda potrebbe essere stata drogata.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ปนbponปนbpon1mescolare; amalgamare2essere mescolato con; contenere tracce dimescolare; amalgamareParte 1
+
ยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agente4sigillare; calafataremedicina; farmacoParte 2
ปนยาbpon-yaaปนยาbpon-yaaadulterare [qcs] con droghe o farmaci; mescolarvi medicineadulterare [qcs] con droghe o farmaci; mescolarvi medicineParola