รอยตำหนิ
roi dtam-nì
Significati
1SostantivoB2
imperfezione; difetto; macchia
un segno visibile o un piccolo difetto che rende imperfetta una superficie o un materiale, come un graffio, un'ammaccatura, un granello, una macchia o un'inclusione; usato anche per inestetismi o piccoli segni sulla pelle (es. cicatrici)
Esempi
โต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaitavolo di legnoตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòokeconomico; a basso prezzoลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรอยตำหนิroi dtam-nìรอยตำหนิroi dtam-nìimperfezione; difetto; macchiaเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1minore; lieve; banale2una piccola quantità3un po'; leggermenteตรงdtrongตรงdtrong1dritto (non piegato)2diretto; schietto; franco3essere dritto; allineare4direttamente; dritto (direzione/percorso)5esatto; corrispondente; precisoมุมmumมุมmum1angolo2punto di vista; prospettivaโต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivania
Questo tavolo di legno costa meno perché ha un piccolo difetto sull'angolo.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
รอยตำหนิroi dtam-nìรอยตำหนิroi dtam-nìimperfezione; difetto; macchia