นาวาเอก
naa-waa-èekSignificato
1SostantivoB2
capitano di vascello della Marina reale thailandese
Grado da ufficiale della Marina reale thailandese, superiore al capitano di fregata e inferiore al contrammiraglio; equivalente al colonnello dell'esercito.
Esempi
ลุงlungลุงlung1zio, fratello maggiore di uno dei genitori2uomo anziano (appellativo)3Ficus altissima (thailandese settentrionale)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)นาวาเอกnaa-waa-èekนาวาเอกnaa-waa-èekcapitano di vascello della Marina reale thailandeseในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)กองทัพเรือgɔɔng-táp-rʉʉaกองทัพเรือgɔɔng-táp-rʉʉamarina; marina militareไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandese
Mio zio è un Capitano della Marina Reale Thailandese.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้ชายpûu-chaaiที่tîiยืนอยู่yʉʉn-yùuตรงนั้นdtrong-nánคือkʉʉนาวาเอกnaa-waa-èekท่านtânเป็นbpenผู้บังคับการเรือpûu-bang-káp-gaan-rʉʉaลำlamนี้níi
L'uomo in piedi laggiù è un Capitano; è l'ufficiale in comando di questa nave.
กว่าจะgwàa-jàได้dâaiเลื่อนยศlʉ̂ʉan-yótเป็นbpenนาวาเอกnaa-waa-èekทหารเรือtá-hǎan-rʉʉaคนหนึ่งkon-nʉ̀ngต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnและlɛ́มีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanมากมายmâak-maai
Per essere promosso a Capitano, un ufficiale di marina deve affrontare un addestramento approfondito e avere molta esperienza.
นาวาเอกnaa-waa-èekท่านtânนั้นnánได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiภารกิจสำคัญpaa-rá-gìt-sǎm-kanในnaiการนำgaan-namเรือรบหลวงrʉʉa-róp-lǔuangไปbpaiปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt-nâa-tîiในnaiน่านน้ำสากลnâan-náam-sǎa-gon
A quel capitano è stata assegnata l'importante missione di guidare la nave da guerra reale per operare in acque internazionali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
naa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เอกèekเอกèek1mai ek (primo segno tonale); tono ek (basso)2materia principale; specializzazione (universitaria)3livello di dottorato; dottorato di ricerca4uno; singolo; unico; eccezionale5principale; primario6prima classe; livello più altomai ek (primo segno tonale); tono ek (basso)Parte 2
นาวาเอกnaa-waa-èekนาวาเอกnaa-waa-èekcapitano di vascello della Marina reale thailandesecapitano di vascello della Marina reale thailandeseParola