คิดเลยเถิด

kít loei tèrt

Significati

1VerboB2

pensare troppo; lasciarsi trasportare dai pensieri

pensare troppo o in modo irrealistico, lasciando viaggiare i pensieri e spesso immaginando conseguenze estreme o negative.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ตอบdtòpตอบdtòp1rispondere; replicare2rispondere; reagire3risposta; replicaข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1messaggio; testo2dichiarazione; contenutoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1ora (60 minuti)2classificatore: oreเดียวdiiaoเดียวdiiaosingolo; uno; solo; stessoอย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1non... ancora; aspettare (per ora)2Aspetta!; Non ancora.คิดเลยเถิดkít loei tèrtคิดเลยเถิดkít loei tèrtpensare troppo; lasciarsi trasportare dai pensieriไปไกลbpai glaiไปไกลbpai glai1andare lontano; viaggiare per una lunga distanza2andare lontano; ottenere grande successo3progredire molto; fare molta strada4correre con la mente; trarre conclusioni affrettateสิsìสิsì1[!] particella enfatica (affermazione)2[!] particella esortativa (imperativo)3[!] particella rassicurante/affermativa
Non risponde da solo un'ora, non lasciare che i tuoi pensieri prendano il sopravvento.

Parole correlate

Analisi della parola

คิดkítคิดkít1pensare; considerare2calcolare; conteggiare3addebitare; far pagare4avere l'intenzione di; pianificareUsare la mente per formare idee, opinioni o piani; riflettere su qualcosa.Parte 1
+
เลยเถิดley tèrtเลยเถิดley tèrtspingersi troppo oltre; sfuggire di manospingersi troppo oltre o sfuggire di mano; degenerare oltre un limite ragionevole o accettabile.Parte 2
คิดเลยเถิดkít loei tèrtคิดเลยเถิดkít loei tèrtpensare troppo; lasciarsi trasportare dai pensieri