ปมขัดแย้ง
bpom kàt yáeng
Significati
1SostantivoB2
punto di conflitto; motivo di contesa
Il problema centrale o il punto principale di un disaccordo o conflitto.
Esempi
ปมขัดแย้งbpom kàt yáengปมขัดแย้งbpom kàt yáengpunto di conflitto; motivo di contesaหลักlàkหลักlàk1principale; primario2principio; base; fondamento3palo; pilastro; picchetto4prova; elemento di prova (legale/ufficiale; formale)5classificatore per princìpi, corsi o voci principaliของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoการgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneแย่งyâengแย่งyâeng1strappare; portare via (da qualcuno)2competere per; contendersi3interrompere; parlare sopra a (colloq.)ชิงมรching-mórดกdòkดกdòkabbondante; folto (frutti, capelli, foglie)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)
Il punto principale del conflitto in questa storia è la lotta per l'eredità all'interno della famiglia.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ปมขัดแย้งbpom kàt yáengปมขัดแย้งbpom kàt yáengpunto di conflitto; motivo di contesa