แจ่วบอง(jàeo bong)
Significati
1SostantivoB1
pasta di peperoncino Isan/Lao con pesce fermentato
Una pasta di peperoncino o salsa piccante Isan/Lao preparata principalmente con pesce fermentato (pla ra), peperoncini, erbe aromatiche e ingredienti tostati; consumata con riso glutinoso e verdure.
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireแจ่วบองjàeo bongแจ่วบองjàeo bongpasta di peperoncino Isan/Lao con pesce fermentatoกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaopiatti di accompagnamento per riso glutinosoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ผักpàkผักpàk1CL: mazzo; fascio (regionale/dialettale)2verdureลวกlûuakลวกlûuak1sbollentare/scottare (cibo)2ustionare/scottare (con liquido caldo/vapore)3sciatto; frettoloso; negligente (lavoro/tentativo)เผ็ดหอมpèt hŏmเผ็ดหอมpèt hŏmpiccante-aromatico; piacevolmente piccante e profumatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La mamma ha preparato il jaew bong da mangiare con riso appiccicoso e verdure bollite; è molto piccante e aromatico.
Parole correlate
Analisi della parola
+
แจ่วบองjàeo bongแจ่วบองjàeo bongpasta di peperoncino Isan/Lao con pesce fermentato