น่าลิ้มลอง(nâa lím long)

Significati

1AggettivoB1

invitante da assaggiare; che vale la pena provare

descrive qualcosa, di solito cibo o bevanda, dall'aspetto invitante, che fa venire voglia di assaggiarlo.

Esempi

เค้กช็อกโกแลตkáy chók-goh-láetเค้กช็อกโกแลตkáy chók-goh-láettorta al cioccolatoชิ้นchínชิ้นchín1classificatore: pezzi/articoli2pezzo; articolo; frammento; fettaนั้นnánนั้นnán1particella tematizzante o enfatica2quello; quella cosa3quello (dimostrativo distale)ดูdooดูdoo1esaminare; controllare; ispezionare2sembrare; apparire3guardare; osservare; vedere4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroน่าลิ้มลองnâa lím longน่าลิ้มลองnâa lím longinvitante da assaggiare; che vale la pena provareมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Quella fetta di torta al cioccolato sembra molto invitante da assaggiare.
Altri 3 esempi
อาหารไทยaa-hăan taiจานjaanนี้néeมีสีสันmee sĕe-sănสวยงามsŭuay ngaamและláeกลิ่นหอมglìn hŏmฟุ้งfúngทำให้tam hâiน่าลิ้มลองnâa lím longยิ่งขึ้นyîng kêun
Questo piatto tailandese ha colori bellissimi e un aroma fragrante, il che lo rende ancora più invitante da provare.
เมนูพิเศษmee-noo pí-sèetของkŏngเชฟchépที่têeเพิ่งpêrngออกมาòk maaใหม่màiฟังดูfang dooน่าลิ้มลองnâa lím longทุกอย่างtúk yàangเลยloie
Il nuovo menu speciale dello chef sembra assolutamente invitante; voglio assaggiare tutto.
การผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanระหว่างrá-wàangรสชาติrót-châatเปรี้ยวbprîiaoของkŏngผลไม้pŏn-lá-máiกับgàpความเผ็ดร้อนkwaam pèt rónของkŏngเครื่องเทศkrêuuang têtสร้างsâangมิติmí-dtìใหม่màiที่têeน่าลิ้มลองnâa lím longอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuua
La combinazione tra l'acidità della frutta e la piccantezza delle spezie crea una nuova dimensione incredibilmente invitante da assaggiare.

Parole correlate

Analisi della parola

น่าnâaน่าnâa1dai; su; per favore, in tono persuasivo2degno di / incline aParte 1
+
ลิ้มลองlím longลิ้มลองlím long1assaporare; sperimentare in senso figurato2assaggiare; degustareParte 2
น่าลิ้มลองnâa lím longน่าลิ้มลองnâa lím longinvitante da assaggiare; che vale la pena provare