กลมกลึง(glom-gleung)
Significati
1AggettivoB2
arrotondato; formoso
splendidamente arrotondato, formoso o dolcemente curvo, spesso usato per descrivere parti del corpo ben proporzionate o oggetti finemente lavorati
Esempi
ช่างปั้นchâng bpânช่างปั้นchâng bpânscultore; modellatoreขึ้นรูปkêun rôopขึ้นรูปkêun rôopformare; modellare (produzione/artigianato)ดินเหนียวdin nĭiaoดินเหนียวdin nĭiao1argilla (materiale)2terreno argillosoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseแจกันjae-ganแจกันjae-ganvasoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioกลมกลึงglom-gleungกลมกลึงglom-gleungarrotondato; formosoได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)ชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1abile; esperto2essere esperto in; essere abile in
Il vasaio ha modellato abilmente l'argilla in un vaso dalle forme meravigliosamente arrotondate.