เอียงอาย(iiang-aai)
Significati
1AggettivoB2
timido; ritroso; schivo
timido, ritroso o schivo, tipicamente espresso attraverso il linguaggio del corpo come inclinare la testa o distogliere lo sguardo
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1mettersi in posa; fare un gesto2comportarsi come se; sembrare sul punto di3fare una smorfiaเอียงอายiiang-aaiเอียงอายiiang-aaitimido; ritroso; schivoเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1uomo; maschio2uomini; maschi; il sesso maschile3fidanzato; ragazzo (informale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioแอบชอบàep chôpแอบชอบàep chôpavere una cotta segreta per [qlcn]ทักทายták taaiทักทายták taai1saluto2salutare; scambiarsi i saluti
Si è mostrata timida quando è stata salutata dal ragazzo per cui aveva una cotta.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
เอียงอายiiang-aaiเอียงอายiiang-aaitimido; ritroso; schivo