ยูทิลิตี้(yoo-tí-lí-dtêe)
Significati
1SostantivoB1
utility (software)
un programma di utilità o software progettato per mantenere, configurare o ottimizzare un sistema informatico
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoโหลดlòhtโหลดlòht1scaricare; caricare (digitale)2caricare [qcs] (su/in)3carico (peso/capacità)โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programma informatico; software; applicazione2programma; agenda3programmare; pianificareยูทิลิตี้yoo-tí-lí-dtêeยูทิลิตี้yoo-tí-lí-dtêe1utility (software)2utenza; servizio pubblico3utilitàมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraจัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1gestire; occuparsi di; affrontare2sistemare; organizzare3occuparsi di; sistemareไฟล์faaiไฟล์faaifile (digitale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3attrezzatura; equipaggiamento4aereo (colloq.); motore (di aereo)5classificatore: macchine/dispositivi6ornamento/abbigliamento (classico)7assortimento/set (pref.)
Devo scaricare un programma di utility per gestire i file sul mio computer.
2SostantivoB2
utenza; servizio pubblico
un servizio pubblico o un'infrastruttura come elettricità, acqua o gas
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoจ่ายjàaiจ่ายjàai1pagare2erogare; distribuire (fondi/risorse)3spendere (denaro)ค่าkâaค่าkâa1costo; tariffa; spesa2particella allocutiva di cortesia/amichevole3titolo onorifico (arcaico)4valore; valore numericoยูทิลิตี้yoo-tí-lí-dtêeยูทิลิตี้yoo-tí-lí-dtêe1utility (software)2utenza; servizio pubblico3utilitàเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1aumentare; salire; crescere2di più (rispetto a prima); in misura maggiore3aumentato; maggiore; più alto (di prima)เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1poiché; dal momento che (formale)2a causa di; dovuto a (formale)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2livello dei prezzi; prezzo di listino3costare; avere un prezzo diพลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1energia (fornitura di energia; combustibile)2vitalità; vigore3energia (fisica)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1più alto; più elevato2salire; aumentare; crescere
L'azienda deve pagare costi più elevati per le utenze a causa dell'aumento dei prezzi dell'energia.
3SostantivoB2
utilità
utilità o valore funzionale, spesso usato nei videogiochi, negli sport o negli affari per descrivere strumenti, oggetti o ruoli versatili
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เกมgaymเกมgaym1gioco; partita2videogioco3set (negli sport)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1personaggio (in una storia, spettacolo, film, gioco)2figura chiave; persona coinvolta (in un evento)สายsăaiสายsăai1filo; cavo2linea; rotta (trasporti/comunicazioni)3in ritardo; tardi4filo; cordicella; spago (pezzo lungo e sottile)5lignaggio; affiliazione; ramo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7mattinata (tarda mattinata)ยูทิลิตี้yoo-tí-lí-dtêeยูทิลิตี้yoo-tí-lí-dtêe1utility (software)2utenza; servizio pubblico3utilitàมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kanimportanza; rilevanzaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaassistenza; aiuto; soccorsoเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemcompagno di squadra; membro della squadra
In questo gioco, i personaggi di supporto (utility) sono molto importanti per aiutare i compagni di squadra.