ฟันศอก
fan-sɔ̀ɔkSignificato
1VerboB1
colpire con il gomito; dare una gomitata
colpire usando il gomito, specialmente con un movimento di taglio come nella boxe thailandese
Esempi
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaipugileคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaฟันศอกfan-sɔ̀ɔkฟันศอกfan-sɔ̀ɔkcolpire con il gomito; dare una gomitataใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuavversario; rivale; opponenteจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเลือดออกlʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkเลือดออกlʉ̂ʉat-ɔ̀ɔksanguinare
Quel pugile ha colpito il suo avversario con una gomitata fino a farlo sanguinare.
Altri 3 esempiMostra meno
การฟันgaan-fanศอกsɔ̀ɔkเป็นbpenอาวุธaa-wútที่tîiอันตรายan-dtà-raaiมากmâakในnaiกีฬาgii-laaมวยไทยmuuai-tai
Il colpo di gomito è un'arma molto pericolosa nella Muay Thai.
ครูมวยkruu-muuaiสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiฟันศอกfan-sɔ̀ɔkให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèp
L'istruttore di boxe ha insegnato il modo corretto di colpire con il gomito per prevenire infortuni.
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnยกyókที่สามtîi-sǎamเขาkǎoหาจังหวะhǎa-jang-wàฟันศอกfan-sɔ̀ɔkกลับglàpจนjonชนะน็อกchá-ná-nɔ́kไปbpaiได้dâaiอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Nel terzo round dell'incontro, ha trovato il momento giusto per sferrare una gomitata rotante all'indietro e ha ottenuto una bellissima vittoria per knockout.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ฟันศอก si dice ฟัน-สอก?
fan-sɔ̀ɔk
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
fan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ศอกsɔ̀ɔkศอกsɔ̀ɔk1gomito (parte del corpo)2colpire con il gomito3cubito (unità tradizionale)4classificatore: cubitigomito (parte del corpo)Parte 2
ฟันศอกfan-sɔ̀ɔkฟันศอกfan-sɔ̀ɔkcolpire con il gomito; dare una gomitatacolpire con il gomito; dare una gomitataParola