ไพที
pai-tiiSignificato
1SostantivoC2
piattaforma rialzata; terrazza
una piattaforma rialzata, base o terrazza attorno a uno stupa o tempio, spesso usata per camminare o per cerimonie
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)วันวิสาขบูชาwan-wí-sǎa-kà-buu-chaaวันวิสาขบูชาwan-wí-sǎa-kà-buu-chaaGiorno di Visakha Bucha (Vesak)พุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonbuddista (aderente)จำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1molti; numerosi; una grande quantità/numero2in gran numero/quantitàพากันpaa-ganพากันpaa-ganinsieme; tutti; in massaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเดินdəənเดินdəən1camminare; andare a piedi2procedere; andare avanti; proseguire3funzionare; operare (macchina/sistema)4far funzionare; azionare; mantenere in funzioneเวียนเทียนwiian-tiianเวียนเทียนwiian-tiian1circumambulare con candele (rito buddista); eseguire una processione a lume di candela2circumambulazione a lume di candela (rito buddista)รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1intorno; attorno; circostante2giro; ciclo; turno; round3fascia oraria; sessione; spettacolo4perimetro; circonferenza; area circostante5classificatore: turni; giri; spettacoli6a fondo; completamenteลานlaanลานlaan1spazio aperto; cortile2aia (per la trebbiatura)ไพทีpai-tiiไพทีpai-tiipiattaforma rialzata; terrazzaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciองค์ongองค์ong1classificatore: monaci; famiglia reale; divinità; statue sacre2prefisso onorifico per reali, divinità o figure venerate3corpo, nell'uso riferito ai reali4elemento; componente (formale/tecnico)พระเจดีย์prá-jee-diiพระเจดีย์prá-jee-diistupa; chedi; pagoda
Nel giorno di Visakha Bucha, molti buddisti sono venuti a camminare con candele accese attorno alla terrazza rialzata dello stupa.
Altri 3 esempiMostra meno
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpลานlaanไพทีpai-tiiให้hâiกว้างขวางgwâang-kwǎangขึ้นkʉ̂nเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápจำนวนjam-nuuanผู้pûuแสวงบุญsà-wɛ̌ɛng-bunที่มาtîi-maaประกอบพิธีกรรมbprà-gɔ̀ɔp-pí-tii-gamทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎa
L'architetto ha progettato la piattaforma rialzata in modo che fosse più spaziosa per accogliere il numero di pellegrini che vengono a compiere cerimonie religiose.
กรมศิลปากรgrom-sǐn-lá-bpaa-gɔɔnได้dâaiดำเนินการdam-nəən-gaanบูรณะbuu-rá-náฐานtǎanไพทีpai-tiiรอบrɔ̂ɔpพระอุโบสถprá-ù-boo-sòtที่tîiทรุดโทรมsút-soomลงlongตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laaให้hâiกลับมาglàp-maaแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngดังเดิมdang-dəəm
Il Dipartimento di Belle Arti ha intrapreso il restauro della terrazza rialzata attorno alla sala dell'ordinazione, che si era deteriorata nel tempo, per ripristinare la sua solidità originale.
โครงสร้างkrohng sâangของkŏngพระมหาธาตุเจดีย์prá má-hăa-tâat jay-deeโดดเด่นdòht dènด้วยdûuayลานlaanทักษิณาták-sì-naaวรwonรrตบdtòpนnฐานtăanไพทีpai-teeซึ่งsêungประดับประดาbprà-dàp bprà-daaด้วยdûuayประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamปูนปั้นbpoon bpânอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jong
La struttura del Grande Stupa delle Reliquie si distingue per il percorso di circumambulazione sulla terrazza elevata, squisitamente adornata con pregevoli sculture in stucco.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
pai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไพpaiไพpai1unità di peso o moneta obsoleta2prospero; eccellenteunità di peso o moneta obsoletaParte 1
+
ทีtiiทีtii1turno; occasione; opportunità2volta; occasione3classificatore: volte; colpi; tentativi4per favore; per me (particella di richiesta)turno; occasione; opportunitàParte 2
ไพทีpai-tiiไพทีpai-tiipiattaforma rialzata; terrazzapiattaforma rialzata; terrazzaParola