โรคห่า(rôhk hàa)
Significati
1SostantivoC1
colera; epidemia mortale (datato)
un termine thailandese datato per il colera; usato anche per indicare un'epidemia diffusa e mortale.
Esempi
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gònpersone del passato; gente di un tempoกลัวgluuaกลัวgluua1avere paura; temere2spaventato; impauritoโรคห่าrôhk hàaโรคห่าrôhk hàacolera; epidemia mortale (datato)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseโรคระบาดrôhk rá-bàatโรคระบาดrôhk rá-bàat1epidemia; focolaio epidemico2malattia epidemicaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioรุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1violento; grave; intenso2violentemente; gravemente; intensamenteและláeและláee (congiunzione coordinativa)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoคนตายkon dtaaiคนตายkon dtaaipersona morta; il defuntoเยอะyéhเยอะyéh1molti; molto; un sacco (di)2molto; un sacco (intensificatore informale)3eccessivo; troppo
In passato le persone avevano molta paura del colera perché era una grave epidemia che causava molti morti.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
โรคห่าrôhk hàaโรคห่าrôhk hàacolera; epidemia mortale (datato)