เมอร์เคเตอร์(mer-kay-dtèr)
Significati
1SostantivoB2
proiezione di Mercatore
proiezione cartografica cilindrica che preserva gli angoli e le forme a livello locale ma distorce le aree, ampiamente utilizzata per la navigazione marittima
Esempi
แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1mappa2classificatore: ฉบับ / แผ่นแบบbàepแบบbàep1stile; tipo; genere; modo2modello; motivo; design; schema3in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)4modulo; questionarioเมอร์เคเตอร์mer-kay-dtèrเมอร์เคเตอร์mer-kay-dtèrproiezione di Mercatoreช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettere; aiutare a fare qualcosa; rendere possibile/più facileมุมmumมุมmum1angolo2punto di vista; prospettivaและláeและláee (congiunzione coordinativa)ทิศทางtít taangทิศทางtít taang1tendenza; direzione; orientamento2direzioneถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1corretto; giusto2esattamente; giustamente; correttamente3appropriato; conformeจึงjeungจึงjeung1solo allora; quindi (come risultato)2perciò; quindi; pertantoใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2insieme3io; me (informale, maschile)4prevenire; tenere fuori; bloccare5protettivo; resistente a; anti-; impermeabile6mettere da parte; riservareมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandementeในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)การเดินเรือgaan dern reuuaการเดินเรือgaan dern reuua1trasporto marittimo/fluviale; spedizioni marittime2navigazione/pilotaggio di navi
La mappa di Mercatore aiuta a mantenere accurati angoli e direzioni, quindi è ampiamente utilizzata nella navigazione.
Altri 3 esempiMostra meno
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเมอร์เคเตอร์mer-kay-dtèrรักษาrák-săaรูปร่างrôop râangบริเวณbo-rí-waynเล็กlékๆ-ได้dâiแต่dtàeพื้นที่púen têeใกล้glâiขั้วโลกkûua lôhkจะjàบวมbuuamใหญ่กว่าyài gwàaความจริงkwaam jing
L'insegnante ha spiegato che la proiezione di Mercatore preserva le forme in aree piccole, ma le regioni vicino ai poli diventano più grandi della realtà.
นักเดินเรือnák dern reuuaเลือกใช้lêuuak cháiเมอร์เคเตอร์mer-kay-dtèrเพราะpráwเส้นsênโลคซอดอร์lôhk so doบนbonแผนที่păen-têeชนิดchà-nítนี้néeเป็นbpenเส้นตรงsên dtrongทำให้tam hâiกำหนดgam-nòtเส้นทางsên taangได้dâiง่ายngâai
I marinai scelgono la proiezione di Mercatore perché le lossodromie su questo tipo di mappa sono linee rette, facilitando la pianificazione della rotta.
แม้máeเมอร์เคเตอร์mer-kay-dtèrจะjàรักษาrák-săaมุมmumและláeรูปร่างrôop râangในnaiระดับrá-dàpท้องถิ่นtóng tìnได้ดีdâai deeแต่dtàeก็gâwทำให้tam hâiกรีนgreenแลนด์laenดูdooใหญ่yàiเท่าtâoแอฟริกาáep-fà-rí-gaaซึ่งsêungแสดงถึงsà-daeng tĕungการบิดเบือนgaan bìt beuuanพื้นที่púen têeอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Sebbene la proiezione di Mercatore preservi bene gli angoli e le forme locali, fa apparire la Groenlandia grande quanto l'Africa, mostrando chiaramente la distorsione dell'area.